112 περί εβδομάδων, cap. 5-6 Ι. - S io, Αρρ. 



sino a sette anni, 1' anno del cambiamento dei denti ; del 

 ragazzo fino a 14, 1' anno della pubertà ; del giovinetto fino 

 a 21, 1' anno del nascimento della barba ; del giovane fino 

 a 28, l' anno del completo sviluppo del corpo ; dell' uomo 

 fino a 49 ; dell' uomo maturo fino a 56 ; da qui innanzi esso 

 viene denominato vecchio. 



6, — I corpi e gli alberi [cioè gli animali e le 

 piante] sulla terra hanno una natura che somiglia a quella 

 del tutto. Così anche le loro parti, poiché al tutto corrispon- 

 dono, devono essere composte in modo uguale come le parti 

 del mondo ; esse risultano da parti uguali in numero ed in 

 sostanza a quelle del mondo. La terra è solida e non si muove ; 

 essa assomiglia nelle sue parti sassose e solide alle ossa 

 [degli animali] ; in tal modo essa è incapace di movimento 

 e di sofferenza. Ciò che la circonda è solubile come la carne 

 dell' uomo ; 1' umidità ed il calore della terra sono simili al 

 midollo, al cervello ed allo sperma dell' uomo ; 

 1' acqua nei fiumi corrisponde al sangue nelle vene ; 

 quella delle paludi alla vescica ed al longabo (al- 

 l' intestino lungo, tenue) ; il mare corrisponde all' umidità 

 nei visceri dell'uomo (17); l'aria corrisponde al re- 

 spiro; la luna alla sede della ragione (18). Il ca- 

 lore così come nel mondo, apparisce nell' uomo in due luo- 

 ghi. Una parte dei raggi solari si è unita con la terra [cioè 

 con i vapori di essa] essa somiglia al calore dei vi- 

 sceri e delle vene degli uomini ; invece il calore delle 

 stelle e del sole nelle più alte regioni del tutto, è simile al 

 calore sotto la pelle. Il calore che ha la sua sede 

 intorno al corpo con il suo rapido movimento produce i 

 cambiamenti di colore così come colà tu vedi 

 Zeus (19) in simile attività (20). Arkturo ha rapporti con 



(17) Galenos: «Cioè le secrezioni dell'orecchio, del cer- 

 vello e della bile ». 



(18) Galenos: « Come la ragione veloce e svelta è simile 

 al fuoco, così è pure la luna ; e come la luna illumina gli oggetti, 

 così il cervello coli' aiuto dei sensi attraversa gli oggetti ». 



(19) Il traduttore arabo pone veramente Saturno (zuhal). 



(20) Galenos: « Con Saturno H. intende il sole, che col 



