Ι. - Αρρ. Ι. Frammenti dei presokratici 12 1 



Adesso però essa, per i presokratici, è totalmente sostituita 

 dalla magistrale opera di Hermann Diels, Die Fragmente 

 der VoTsokratiker, 2* ediz., Berlin, 1906-1907 (del 1910 l' in- 

 dice compilato da Walter Kranz). Una nuova edi- 

 zione dei due volumi dei testi è del 1912. Con questo pode- 

 roso lavoro abbiamo finalmente una completa raccolta dei 

 frammenti dei presokratici, accuratamente rivista nel testo, e 

 analizzata per la loro genuinità, alla quale, pur non abbando- 

 nando una sempre opportuna abitudine critica, dobbiamo 

 dare completa la nostra fiducia. La raccolta unisce a questo 

 ancora gli altri pregi di premettere ai frammenti dei vari 

 autori una scelta accurata ed abbondante dei passi di scrit- 

 tori posteriori che si riferiscono agli autori in questione, e 

 di dare per quasi tutti i frammenti dei presokratici una tra- 

 duzione (tedesca). I volumi dei Fragmente der Forsokratiker 

 formano così il libro fondamentale per lo studio di questo 

 periodo della storia del pensiero, e che non può assoluta- 

 mente essere ignorato ο trascurato. 



Nella presente trattazione io ho quindi necessariamente 

 preso questo libro per punto di partenza e mi sono larga- 

 mente servito di esso, sia per i frammenti, sia per la doxo- 

 grafia. E quando ho riportato alcuni passi, se non faccio una 

 esplicita osservazione contraria, è segno che ho adottato 

 senz' altro il testo nel quale è stabilito dal Diels, oppure 

 ho tenuto conto dei resultati da questi ottenuti. Anche 

 per la interpretazione e traduzione dei frammenti mi sono 

 largamente giovato dell' opera dell' insigne filologo tedesco. 



Questo stato di fatto, purché, come dicevo, non si ab- 

 bandoni mai un'opportuna attitudine critica, rende relati- 

 vamente agevole Γ uso e la valutazione del poco materiale 

 originale rimastoci (i). 



il) In questo mio lavoro quando indico semplicemente 

 Diels intendo i Fragni, der Vorsokratiker. Il numero attri- 

 buito ai diversi frammenti è quello che si trova in Diels, 

 nel capitolo dedicato al rispettivo autore. In tutte le altre 

 indicazioni che si riferiscono ai Vorsokratiker do il numero del 

 capitolo e del frammento ο del documento (costante per tutte 

 le edizioni!. 



