3θ6 Mobilità della sfera delle fisse IL - § 9. 



come è assai probabile, se la sfera piià lontana fu rite- 

 nuta dotata di un lentissimo movimento, ciò fu dovuto 

 più che altro per mantenere la regolarità nel movimento 

 di tutti i corpi celesti, e senza che il movimento stesso 

 fosse richiesto da qualche fatto di osservazione (14). 



I p3rthagorici, poi, che conservando la terra nel centro 

 dell' universo la fecero muovere intorno a sé stessa, 

 mantennero un tale lentissimo movimento del cielo delle 

 stelle fìsse, movimento che, più tardi, venne a confon- 



(14) Heath {Aristarchus, pag. 103) cosi discute le pos- 

 sibilità rispetto ad un movimento delle stelle fisse ammesso 

 dai pythagorici: « Now, if the Pythagoreans gave a 

 movement of rotation to the sphere of the fixed stars, 

 there are three possibilities. The first is that they may 

 have assumed the universe as a zvhole to share in the rota- 

 tion of the sphere of the fixed stars, while indipendent revo- 

 lutions of the earth, sun, moon, and planets were ali in addi- 

 noli to their rotation as part of the universe ». Questa suppo- 

 sizione non porterebbe alcuna alterazione nei fenomeni come 

 sono osservati, eccettuato per uno spettatore che stesse nel 

 fuoco centrale e non prendesse parte al movimento generale. 

 Essa sembra quindi senza scopo. « The second possibility is 

 only slightly different. The sphere of the fixed stars might 

 have a movement of rotation and carry vvith it ali the hea- 

 venly bodies except the earth (and of course its inseparable 

 companion, the counter-earth). The effect would be that the 

 earth.... would complete an actual revolution round the cen- 

 trai fire in a period greater or less than 24 hours.... This al- 

 ternative is more complicated than the first, and is open to 

 the same or stronger objections. The third possibility is that 

 the sun, moon, planets, earth, and counter-earth have their 

 own special movements only, and that the sphere of the 

 fixed stars moves very slowly, so slowly that is movement is 

 imperceptible. This is the view of Martin (Hypothèse astronom. 

 de Philolaus) and of Apelt {Untersuchungen iib. d. Philosophie 

 und Physik der Alteri)^ and it amounts to assuming that Phi- 

 lolaus gave a movement to the sphere of the fixed stars which, 

 though it is not the precession of the equinoxes, is something 



