348 Frammenio musicale di Archytas li. - App. I. 



έγχέγ), ουδέν έγχείται. τα μέν οδν ποτιπίπτοντα ποτΐ τάν 

 αισθησιν ά μέν άπο ταν πλαγαν ταχύ παραγίνεται καΙ 

 <ίσχυρώς>, οξέα φαίνεται, τα δέ βραδέως καί ασθενώς, 

 βαρέα δοκοΰντι ήμεν. αί γάρ τις ράβδον λαβών κινοϊ νωθρώς 

 τε και άσθενέως, τα πλαγα βαρύν ποιήσει τον ψόφον αϊ 

 δέ κα ταχύ τε καί ισχυρώς, όξύν. ου μόνον δέ κα τούτω 

 γνοίημεν, άλλα καί οκκα άμμες ή λέγοντες ή άείδοντες 

 χρήζομές τι μέγα φθέγξασθαι καί οξύ, σφοδρώ τω πνεύ- 

 ματι φθεγγόμενοι * * * ετι δέ και τοϋτο συμβαίνει ώσπερ 

 έπΙ βελών τα μέν ισχυρώς άφιέμενα πρόσω φέρεται, τα δέ 

 άσθενέως, εγγύς, τοις γαρ ισχυρώς φερομένοις μάλλον 

 υπακούει ο άήρ* τοις δέ άσθενέως, ήσσον. τωύτο δη και 

 ταϊς φωναϊς συμβήσεται* τα μέν υπό [τώ] ίσχυρώ τώ 

 πνεύματος φερομέναι μεγάλαι τε ήμεν καΐ όξέαι, τα δέ 

 υπό άσθενέος μικκα τε και βαρέαι. άλλα μάν καΐ τούτω 

 γά κα Ι'δοιμες ίσχυροτάτω σαμείω, οτι τώ αύτώ φθεγξα- 

 μένω μέγα μέν πόρσωθέν κ' άκούσαιμες• μικκον δέ, ουδέ 

 έγγύθεν. άλλα μάν καί εν γα τοις αύλοϊς το εκ τώ στόματος 



versare [tutta insieme] troppa roba. Dei suoni che possiamo udire, 

 quelli che dall' urto vengono a noi veloci e forti, sembrano acuti, 

 invece sembrano profondi quelli lenti e deboli. Infatti se uno 

 prende una verga e la muove lentamente e debolmente, essa 

 con l'urto produce un suono profondo ; se la muove con velocità 

 e forza, ne produce uno acuto. Ma non solamente così possiamo 

 riconoscere una tal cosa, ma anche [nel modo seguente] : Se par- 

 lando ο cantando vogliamo fare risuonare forte ed alto, allora 

 adoperando im fiato forte [arriviamo al nostro scopo ; se in- 

 vece vogliamo parlare piano e basso, allora adoperiamo poco 

 fiato {Diels)^ Una cosa dello stesso genere si osserva nel lancio 

 dei proiettili. Quelli lanciati con forza volano lontani, quelli 

 debolmente vicini. E ciò perchè l'aria cede più facilmente a quelli 

 fortemente lanciati che a quelli lanciati debolmente. La stessa 

 cosa avviene anche nei suoni (musicali). Un suono prodotto con 

 molto fiato è forte ed acuto ; con un fiato debole invece, debole 

 e basso. La cosa può vedersi anche a questo ottimo esempio : 

 lo stesso oratore viene udito da noi in lontananza se parla forte, 

 mentre se parla piano non è udito nemmeno da \dcino. La stessa 

 cosa [avviene] nei flauti : se Γ aria soffiata dalla bocca passa 



