IH. - % 2. Xenophanes contro Pythagoras 389 



linguaggio popolare si dice appunto il sole di un luogo 

 ο di un altro, e che ci serve anche oggi ad esprimere di- 

 verse idee più che altro climatiche ? 



Tenendo allora presente quanto abbiamo detto, non 

 dobbiamo intendere che siano dovute ai suoi beffeggia- 

 menti, oppure a malintesi, anche altre opinioni che gli 

 troviamo attribuite ? E cito fra queste quelle sul mo- 

 vimento degli astri, che deve essere rettili- 

 neo, mentre le orbite circolari sono illusioni ottiche (4) ; 

 e quelle che sostengono essere gli astri nubi incan- 

 descenti (5) e mai gli stessi, e ciò perchè quando 

 nella loro marcia passano su regioni disabitate, essi, dive- 

 nendo allora inutih, si spengono senz'altro (6). 



Per mostrare più chiaramente le tendenze di Xeno- 

 phanes rammentiamo ancora un frammento nel quale 

 il poeta ci dice che « egli (Pythagoras), intendendo 

 la voce di un cane che veniva battuto, gridò pieno di 

 pietà : Non battere più che la sua anima è quella di un 

 amico che ho riconosciuto alla voce » (7). 



legate ad un tale soggetto ; credo piuttosto, come ho detto 

 nel testo, che sia stata male interpretata qualche tratto di 

 humour del nostro poeta-filosofo. 



(4) A e t., Il, 24, 9 : ό δ' αυτός τον ήλιον εις άπειρον 

 μέν — ροίέναι, δοκεΐν δε κυκλεΐσθαι δια την άπόστασιν. 



(5) Questa opinione si collega strettamente a quella, che 

 poi vedremo avere una grande importanza nelle teorie po- 

 steriori, che asserisce che il sole, la luna e le stelle si nu- 

 trono dell' umidità terrestre (άτμίς) che, quale emanazione, 

 sale fino ad essi. 



(6) A e t ., II, 24, 9 : [ήλιους καί σελήνας] κατά δε 

 τίνα καιρόν έκπίπτειν τον δίσκον ε'ίς τίνα άποτομήν της 

 γης ούκ οίκουμένην ύφ' ημών καί οΰτως ώσπερ κενεμβα- 

 τοΰντα εκλειψιν ύποφαίνειν, 



(7) Fr. 7 (D i e 1 s) : 



καί ποτέ μιν στυφελιζομένου σκύλακος παριόντα 

 φασίν έποικτΐραι καί τόδε φάσθαι έπος' 

 « παΰσαι μηδέ ράπιζ', έπεί ή φίλου άνέρος εστίν 

 ψυχή, τήν έγνων φθεγξαμένης άίων. )> 



