W2 ŒUVRES DE FEHMAT. 



traiter d'Hercules ou de Sanisons, ni vous voir mettre au rang des premiers 

 maîtres de ce siècle ('), éloges par lesquels des hommes aussi supérieurs que 

 nos correspondants ont su nous l'aire rougir. Je parle pour moi du moins: 

 car je ne voudrais eu rien rabaisser les titres du très noble et très savant 

 Vicomte. 



Mais de telles personnes ont droit, elles aussi, à des remercîments que. je 

 vous prie de leur adresser en mon nom, pour avoir daigné in'iionorer de leur 

 commerce et me traiter avec tant de bienveillance; car il ne faut uullemcut 

 tenir compte de quelques expressions, parfois un peu sévères, échappées 

 dans le cours des discussions. Je voudrais les prier à mon tour de vouloir 

 bien e\cuser ce que nous avons pu, le très honorable Vicomte et moi, écrire 

 de notre côté un peu trop librement; si, de même, nous avons manqué à leur 

 accorder tous les titres auxquels a droit leur rang, c'est que j'ignore les 

 usages et les dignités de leur pays; j'aurai, bien contre mon gré, commis 

 une faute à l'égard de personnes aussi illustres et aussi émiuentes. 



De vous enfin, très illustre Chevalier, de vous que, rendu toujours plus 

 audacieux par votre faveur même, nous avons tant de fois fatigué, c'est de 

 l'indulgence que je réclame, non pas un éloge. Ne dédaignez pas, je vous en 

 prie, d'accepter l'offre que je vous fais de ce qui vous appartient, car presque 

 tout en a été écrit par vous ou à vous. 



Mais vous avez, nous le proclamons, également ilroil à la reconnaissance 

 p(djlii|ue pour avoir, cette fois comme ailleurs, défendu avec autant d'ar- 

 deur la nation anglaise, montré autant de souci pour sa gloire; à part du 

 moins cette erreur pardonnable tl'avoir appelé, pour lutter contre de pareils 

 athlètes, uu champion aussi chétif, aussi peu exercé que moi. Car si, en cette 

 alfaire, je ne m'en suis pas tiré trop malheureusement, je ne voudrais pas 

 qu'on jugeât des forces des Anglais sur l'échantillon de ma faiblesse. 



Adieu, très insigne Seigneur, ])uissiez-vous rester longtemps encore l'actif 

 promoteur des belles-lettres et l'ornemenl de la nalion anglaise. 



( ' ) Expressions do Frciiicle. — l'olr ci-api'ès les Lellres il, i2 el 43. 



