412 ŒUVRES DE FERMAT. - TRADUCTIONS. 



monté aux joues; j'ai rougi de honte de ne pouvoir répondre à l'idée 

 qu'il éveillait de moi, et la honte étant une sorte de chagrin, vous 

 croirez aisément que ces éloges immérités doivent m'étre pénibles. 

 Pourtant, à vous confesser la vérité, je ne peux pas me sevrer telle- 

 ment de la vanité que je ne sois ému et charmé (et cela très profondé- 

 ment) par tout ce que dit favorablement de moi un homme si instruit 

 et si excellent. 



Je terminerai ce point qui le concerne en vous suppliant de lui 

 offrir mon très humble service (car, je pense, vous le voyez souvent), 

 avec de très vifs et respectueux remercîments pour son excessive civi- 

 lité à mon égard, comme aussi avec l'assurance que je l'estime et 

 honore de tout mon cœur. C'est un illustre triumvirat que vous deux 

 et le Docteur Wilkins exercez en littérature et en tout genre de mérite. 

 Vos noms sont fameux au loin ; j'entends parler de vous de divers 

 côtés, mais jamais avec plus d'abondance ou plus d'affection que par 

 M. White, que vos. bontés ont rendu entièrement vôtre et qui l'ex- 

 prime amplement en toute occasion. Mais je vous détourne trop de vos 

 grandes et multiples occupations; je vous en demande instamment 

 pardon et vous assure que je suis et me montrerai toujours, 



Illustre Monsieur, 



Votre très humble et très obéissant serviteur, 



Kenelm Digby. 



Paris, lo i'-' août iCiSj. 



LETTRE VII. 



■loiiN Wallis a Ke.nelm Digby. 



Très noble Monsieur, 



Sur le vu de votre lettre si courtoise du l'^'^aoùt, que j'ai eu l'hon- 

 neur de recevoir il y a deux jours, il n'est pas aisé de dire combien je 

 me suis trouvé surpris, sachant combien peu j'ai mérité d'une si noble 



