298 



PHILOLOGY. 



Fana, Nuk., warm in affection or anger, 

 ardent ; mqfana, Sam. Tong., ma- 

 hana, N. Z. Tah. Haw., mehana, 

 Nuk., maana, Rar. Mang., hahana, 

 Haw., warm, hot. 



Hana, Pau., maha,na, Tah., the sun. 



Hanahana, Tah., hanohano, Haw. Nuk., 

 bright, splendid. 



FanaU, wanau, hanau, anau, ubiq., to 

 bear, bring forth, born. 



Fano, Fak. Tah. Nuk., wano, N. Z., to 



go, proceed, sail (as a ship). 

 Fano, Sam., by stages ; hanuu (qu. 

 hanu?), Haw., stairs, steps up an 

 ascent. 



a, Sam. Tong., wenua, N. Z.,fenua, 

 Tah. Nuk., hernia, Pau., enua, Rar. 

 Mang., honua, Haw., earth, land, 

 country. 



(?), fafa-ga, Sam. Tong., wayai, 

 N. Z., /toai, haamu, Tah., ayai, Rar. 

 Mang., hanai, Haw., fanai, hakai, 

 Nuk., to feed, nourish. 



Faya, Tong., ohana, Haw., nana, Tah., 

 a brood, flock, family. 



Ofaya, Sam., owaya, N. Z., toaya, Rar., 

 o/oa, Tah., punana, Haw., nest of a 

 bird ; hoo-punana, Haw., to brood 

 over ; punana, Nuk., to lie in wait, 

 an ambush. 



(?), / (qu. faa?), Tah., 

 Haw., to appear, come in sight ; mata- 

 faya, Sam. Tong., shore, beach (i. 

 e. the front or edge appearing to a 

 voyager). 



(?), fafayo, Tong., to whisper, 

 fayofayo, to blow the nose, also a flute 

 blown by the nose; wayo, N. Z., a 

 groan ; hano, Haw., the asthma. 



Fao, fafao, Sam., to collect things, and 

 put them in order ; fao, fafao, Tong., 

 faa, Nuk., hao, hahao, Haw., ao, 

 Mang., to put in, to fill up, to load. 



Fao, Fak., a spike, a nail ; Tong., a peg ; 



hao, Tah., a nail, chisel ; hao, Haw., 

 iron, a horn. 



Fad, Sam. Tong. Nuk., hao, Tah. Haw., 

 do, Rar., to take things with violence, 

 to plunder. 



Fast, and fafasi, Sam., to open, to break 

 open ; vai, Viti, to cut ; fahi, Tong., 

 wahi, wawahi, N. Z. Haw., vahi, 

 vavahi, Tah. Nuk., vavai, Rar., to 

 divide, rend apart, break open ; fasi, 

 Sam., a fragment, portion ; fahi, 

 Tong., a class or division of men ; 

 wahi, N. Z. Haw., vahi, Tah., a part, 

 portion. 



Fast, Sam., pehi, pepehi, Nuk., pepehi, 



Haw., to strike, beat, kill. 

 Pehi, Tah. Haw., pel, Rar., to pelt with 

 stones. 



Fata, Niua,fatafata,Tong., Tikopia, the 

 breast, chest. 



Fata, Sam. Tong. Nuk. Tah., wata, N. Z., 

 ata, Rar. Mang., a shelf, scaffold, table, 

 altar, &c. ; hata, Haw., a ladder. 



Fati, Sam. Tah. Nuk., feti, Tong., u-ati, 

 N. Z., hati, Haw., ati, Rar. Mang., to 

 break ; fati, Tah., wati, N. Z., ati, 

 Rar., to break and flee, as an army ; 

 fati, Sam., ati, Mang., to break, as 

 waves. 



Watiaya, N. Z., atiya, Mang., hatina, 

 Haw., a fragment, piece. 



FatU, Sam. Tong. Tah. Nuk., to fold or 

 roll up ; fatu, Tah., hatu, Haw., to 

 tie feathers on a plume or fly-brush ; 

 wat,u, N. Z., to weave by hand, to 

 work on a mat. 



FatU, Sam. Niua, Fak., a stone ; Sam., 

 seed, the heart; Tong., the stomach (?) : 

 watu, N. Z., hail, kowatu, stone ; atu, 

 Mang., seed ; hatu, Haw., a hard lump 

 of any thing, the tongue of a bell ; 

 pohatu, Haw., poatu, Rar. Mang., 

 vatu, Viti, a stone. 



Fatu-titili, Sam. Tong., fatutii, Nuk., 

 atutiri, Mang., watitiri, N. Z., patiri, 



