304 



PHILOLOGY. 



Haw., sorcery, a prayer to procure 



the death of a person. 

 Kao, Ear., oo, Haw., to sprout, to put 



forth leaves. 

 KaOd, Rar., aoa, Tah., to crow as a cock 



(see aoa). 



KaokaO, N. Z. Rar. Pau. Nuk., aoao, 



Haw., the side of the body ; aoao, 



Sam., the arm-pit. 

 Kapa (?), kapakapa, Tong., to flap the 



wings ; apaapa, Sam., fins ; Haw., 



changeable, unsettled. 

 Kapakau, Tong., 'apa'au, Sam., pakau, 



N. Z., peau, Rar., peheu, eheu, Haw., 



keheu, Nuk., wings (see parirau). 

 Pakau, Nuk., pakaukau, N. Z., a child's 



kite. 

 Kape, Rar. Mang., to paddle, row ; api, 



Haw., to flap, shake, gills of a fish. 

 Kape., or kdbe, Tong., to curse, revile ; 



ape, Tah., to assail, insult ; kape, 



N. Z., to sin, to transgress a law. 

 Kape, Nuk., Rar., kabe, Tong., ape, Sam. 



Tah. Haw., arum costatum. 



Kapu, Mang., to enclose, contain, a cup, 



vase ; kapu, Rar., apu, Haw., a cup ; 



kapukapu, Nuk., to take up water 



with a cup. 

 Apu-lima, Sam., apu-rima, Haw., kapu 



na riya, N. Z., the palm or hollow of 



the hand. 

 Kasa (?), 'a'asa, Sam., kakaha, Tong., 



ka, kaka, N. Z., kd, Mang. Nuk., a, 



aa, Haw., hot, burning, fiery. 

 KasO (?), kaho, Tong., kakaho, N. Z., 



kakao, Mang., aeho, Tah., ahuawa, 



Haw., a reed or rush. 



KdSOd, Niua, asoa, Sam., kahoa, Tong., 

 a necklace, beads, &c. 



Kata, 'ate, ubiq., to laugh. 



Kati, Rar. Viti, ati, Haw., to bite ; ati, 

 Sam. Tah., to bite through, to go 

 entirely through ; kati, N. Z., suffi- 

 ciently, enough. 



Kato, Tong. Viti, ato, Sam., bag, basket. 



Katoa, Fak. N. Z., Rar., Pau., atoa, 

 Tah., kotoa, Tong., all, the whole; 

 atoa, Haw., a whole, distinct, sepa- 

 rate. 



Katoa, Tong., atoatoa, Haw., to as- 

 semble. 



Kau, Fak. Tong., 'au, Sam. Rar., a col- 

 lective particle, a plural sign (Gram. 

 14). 



Tekau, Tong. N. Z., tekau, takau, Nuk., 

 takau, Rar. Mang., ta'au, Tah., a 

 score ; ta'au, Haw., two score (Gram. 

 31). 



KdU, Tong., kakau, Nuk. ; au, Sam. 



Haw., stem of a plant. 

 ''Au, Sam. Haw., kakau, N. Z., handle, 



helve (of an axe, chisel, &c.) 

 Kau-natu, Tong., kau-ure, N. Z., kau- 



ima, Nuk., au-lima, Haw., the stick 



which is rubbed on a piece of wood to 



produce fire. 

 Kau-nate, Nuk., au-nate, Haw., kau- 



iveti, N. Z., the piece of wood on 



which the friction is made. 



KdU, ''au, ubiq., to swim, pass through 



water, wade. 



Kaukau, Tong., auau, Haw., to bathe, 

 wash. 



KdU, Fak., 'au, Sam., to give, bring to. 

 'Au, Sam., to send, direct, command ; 

 feau, Sam., fekau, Tong., to send a 

 message, to order. 



Kaud, kanaka, N. Z., aua, Sam. Nuk., 

 oua, Tong., auaa, Tah., auraka, Rar., 

 desist ! forbear ! do not ! (Gram. 53) ; 

 aua, Haw., to forbid, refuse. 



Kauae, Mang., kauvae, Rar., auvae, 

 Sam., kouae, Tong. N. Z., auwae, 

 Haw., kouvae, Nuk., the lower jaw, 

 the chin, the lower part of the cheek. 

 Kauvae, Rar., to reprove, rebuke (qu. to 

 jaw ?) 



Kava, Tong. Rar. Nuk., 'ava, Sam. Tah. 



