306 



PHILOLOGY. 



Haw., kiro, Pau., bad ; inoino, Sam., 



abominable, hateful. 

 Inoino, Sam. Tah., inaina, Haw., to 



detest, hate. 

 Kiok (?), kiore, N. Z. Mang. Pau., 'ioZe, 



Sam. Haw., rat, mouse. 

 Kisi (?), isi, Sam., other, different ; kikihi, 



Tong., to oppose, clash, contradict. 

 Kite, Tong., to view at a distance, to per- 

 ceive, discern ; kite, N. Z. Rar. Mang. 



Nuk., ite, Tah., Haw., to see, to know. 

 Ko, 'o, ubiq., a particle designating the 



nominative case (Gram. 17). 

 Ko, the root of the pronoun of the second 



person singular, dual and plural, for 



all the dialects but the Tongan (Gram. 



39). 

 Ko, N. Z. Rar. Nuk., 6, Tah. Haw., a 



sharp stick used in cultivating the 



ground ; hence, to dig, plant. 

 Kd, N.Z. Rar. Mang., 6, Tah. Haw., there, 



that place. 

 Koakoa, N. Z. Mang. Nuk., oaoa, Tah. 



Haw., joy, joyful. 

 Koje, 'ofe, kohe, koe, 'ohe, ubiq. (except 



N. Z.) the bamboo. 

 Kofe, Tikop., kohe, N. Z. Nuk., a knife 



(originally of bamboo). 

 Ohe, Tah. arrow. 

 Kofi (?), qfi, Sam., to have space to enter; 



kohi, N. Z., to put in, to gather into ; 



koi, Mang., ohi, Haw., to collect, 



gather up. 



Koi, Rar. Nuk., oi, Haw., sharp, a point. 

 Koka, Tong., Va, Sam., aoa, Tah., a 



tree (ficus prolixa) from whose bark a 



brown dye is obtained for staining 



cloth ; oa, Haw., " a species of wood 



resembling mahogany;" koka, Nuk., 



black or blue (applied to cloth). 

 Kobe, Rar., oe, Tah., a sword (?). 

 Koki, N. Z. Mang. Nuk., oi, Haw., piri- 



koki, Rar., pirioi, Tah., lame, to limp. 

 Koko (?), ekoko, Rar., to doubt, to hesi- 



tate ; o'o'o, Haw., to shrink, to be 

 cautious, parsimonious ; koko, N. Z., 

 lean. 



Kole, Tong., J ole, Sam., to beg. 



Koklo (?), korero, N. Z. Rar., orero, Tah., 

 olelo, Haw., to speak ; speech, lan- 

 guage (qu. from olelo, tongue?). 



Koli (?), oli, olioli, Sam. Haw., joy, de- 

 light, pleasurable excitement ; koika 

 and koina, Nuk., amusement, diver- 

 sion, festivity. 



Taoriori, Rar., to stir up, excite ; oriori, 

 Tah., to vivify, create. 



KolO, Tong. Viti, a fortress, a fenced 

 town ; olo, Sam., a place of refuge ; 

 koro, Rar., an enclosure, wall. 



Koloa, Tong., 'oloa, Sam., riches, pro- 

 perty ; oloa, Haw., a gift made to a 

 child soon after its birth ; oroa, Tah., 

 a feast, a festival. 



Koma, N. Z., oma, Tah., a small adze 

 or dibble. 



Komo, N. Z. Tah., to put in, as to a 

 basket or sheath ; kokonu), Mang., to 

 shut up, stop up, a stopple, cork ; 

 komo, Nuk., a wooden cover for a 

 gourd ; omo, Haw., a cover for a 

 basket. 



Kona, Tong., 'ona, Sam., intoxicated, 

 poisoned; kana, Rar. Mang. Nuk., 

 ona, Haw., intoxicated. 



Kona, Tong., ona, Sam., onaona, Haw., 

 bitter, unpalatable. 



Makona, Tong. N .Z. Rar. Nuk., ma- 

 ona, Sam. Haw., on\ Tar., full, sati- 

 ated with food. 



Kopelu (?), opelu, Haw., operu, Tah., 

 kopeu, Nuk., the mackerel (scomber 

 scomber). 



KqpU, N. Z. Rar. Nuk., opu, Tah. Haw., 



the belly, abdomen. 

 KOSU (?), kohu, Tong. N. Z. Nuk., ohn, 



Haw., kou, Rar., fog, vapor, steam. 

 Kota, N. Z., a shell to scrape with, a 



