320 



PHILOLOGY. 



Ola, Sam. Haw., ora, N.Z. Tah. Rar. 



Mang., to live. 

 Omi, Tong. Tah., to draw out, bring 



out. 



Omo, Tah. Haw. Nuk., to suck. 

 One, ubiq., sand. 

 OflO, six (Gram. 30). 

 Ono (?), onoono, Sam., tempted; onou, 



onounou, Haw., to entice, seduce; 



onoono, Tah., earnest, solicitous. 

 Opa, Rar., to wrap up, to swathe ; Haw., 



to squeeze, press. 

 Opata, Haw., a ravine on the side of a 



mountain ; Nuk., a precipice. 

 Oso, Sam., to leap ; oho, N. Z., to leap, 



start up, excited, moved. 

 Oso, Sam., oho, Tong., o, Haw., provi- 

 sion for travelling. 

 Ota, Sam. Tong. Rar. Mang., matd, N. Z. 



Haw., raw, uncooked. 

 Mala, Haw., green (or raw) as wood 



not yet seasoned ; mata, Rar. Mang., 



matomato, N. Z., maomao, Haw., 



green, as grass ; matd, Tong., a club 



made of a young tree. 

 Oti, Sam. Tong. N. Z. Mang. Haw., 



ended, done. 

 Oto, Tah. Mang., to mourn, lament. 



Pa, Sam. Mang. Haw. Nuk., an enclo- 

 sure, a fence, wall ; N. Z., a fortified 

 town ; pa enua, Rar., a country. 

 Patu, N. Z. Rar. Tah. Haw., a wall. 



Pa, N. Z. Mang. Haw., to touch, to strike 

 gently ; papa, Rar., to beat (see paki, 

 pati, patu). 



Pa, N. Z. Tikop., father. 



Pa, Sam., N. Z. Rar. Haw., barren, child- 

 less. 



Pa,, Sam., papa, N. Z., to burst. 



Pa, Sam., barb of a hook ; Tong., a fish- 

 hook of shell. 



Pae, Tah. Rar. Mang., separate, apart, 

 aside; a side, border, division, part, 

 portion ; Tah., a collective particle 

 (Gram. 14). 



Tapae, Rar. Haw., tipae, Tah., to put 

 aside, to turn aside, to pervert ; wdka- 

 pae, N. Z., to accuse. 

 Napae, tapae, Nuk., rapae, Tah., by the 

 side, adjacent ; rapaeau, Tah., outside 

 (perhaps fromfasi). 



Pahi (qu. ?), Tah. Pau., pai, Rar. Mang., 

 a ship. 



Pahu (qu. ?), N. Z. Tah. Haw. Nuk., a 

 drum. 



Pai, N. Z., good; paia, Sam., sacred; 

 Tah., a priest. 



Paka, Tikop., pa'a, Sam., a crab ; paka, 

 Mang., pa'a, Tah., shell, crust, enve- 

 lope. 



Paka, N. Z., any thing dried by the sun; 

 pakapaka, Nuk., the crust of baked 

 fruit. 



Pakapaka, Rar., paapaa, Haw., burned, 

 scorched, baked hard. 



Pakari, Ra.r.,paari, Tah., wise. 



Pakeke, N. Z., hard, solid, hard, diffi- 

 cult to do ; pakeke, Mang., to disobey ; 

 pace, Haw., to misunderstand. 



Paki or baki, Tong., to strike against, 

 impinge ; pa'i, Sam., to touch, strike 

 lightly ; papaki, N. Z. Rar. Mang. 

 Nuk., pai, papai, Tah. Haw., to 

 strike with the palm of the hand, to 

 slap; papaki, Nuk., paipai, Tah., 

 Haw., to beat or chastise. 

 Papaki, Pau., papai, Tah., pai, Haw., 



to imprint, mark, write. 

 Paina, papaina, Tah. Haw., the noise 

 of clapping, breaking, rattling, tick- 

 ing, &c. 



Pakisi (?), paki, N. Z., fair weather; 

 paihi, Haw., clear, unclouded, fair. 



Pala, para,paa, ubiq., an ulcer, sore, 



