326 



PHILOLOGY. 



Sakd (?), haa, Haw., haahaa, Tah., oka- 

 oka, Rar., low, short. 



Sahau (1), Cakau, Viti, hakau, Tong., 

 a'aw, Sam. Tah., a reef of rocks. 



Akau, N. Z., the sea-coast ; aau-tu, 



Nuk., rocks, or, a rocky shore. 

 Sake (?), &&e, Viti, hake, Tong., ae, 

 N. Z. Rar. Mang., ae, Sam. Tah. 

 Haw. Nuk., up, upwards, over, be- 

 yond. (Gram. 38, 58.) 



Sa'sae, Sam., hahake, Tong., eastward, 

 windward (i. e. up). 



Kake, N.Z. Rar., ae, Tah., to ascend, to 

 mount ; ae, Haw., to pass over, step 

 over, embark. 



Said, hala, hara, ara, haa, ubiq., sin, 

 transgression, guilt. 



Said, Sam. Viti, hala, Tong., ala, Haw., 

 ara, N.Z. Tah., ara, Rar. Mang., aa, 

 Nuk., path, road. 



Said (?), sarasara, Viti, araara, Tah., 

 ara, Mang., mahara, N. Z., to look at, 

 observe, see ; maara ! Rar., behold ! 

 mehara, Tah., to consider, call to 

 mind; halawi, halalo, Haw., to scruti- 

 nize, look earnestly. 



Sale, Fak., tiaele, Tong., haere, N.Z. Tah., 

 aere, Rar., are, ere, Mang., hek, haele 

 (plural), Haw., hee, Nuk., to come or 

 go, to move, proceed. 



Salo (?), masalosalo, Sam., mahalo, Tong., 

 haohao, Haw., to doubt ; fe-masalo- 

 salo, Sam., to reason together. 

 Mahalo, Haw., miharo, N. Z., maaro, 

 Mang., mdhao, kanahao, Nuk., to 

 wonder, admire. 



Salu, Sam., to strip, tear off; halu, Haw., 

 haru, Tah., to confiscate property, to 

 plunder. 



Sama, Rot., Kama, Viti, rarna, Tar., 

 hama, Tong., ama, Sam. et cat., an 

 outrigger to a canoe. 



Sao, Sam., to enter; hao, N.Z. Haw., to 



put in, enclose ; au (qu. ao ?), Nuk., 



to enter. 

 SdO, Sam. , straight, correct ; saosaoa, Viti, 



haohaoa, Tong., just, perfect. 

 Sapai, Sam., apai, Rar. Mang., hapai or 



hopoi, Tah., to carry or support with 



the arms ; hapai, N. Z. Haw., to lift 



up, to elevate. 

 Sapo, Sam., habo, Tong.,apo, Haw. Nuk.. 



to catch, as a ball. 

 Sapu (?), hapu, N. Z. Tah., apu, Rar., 



pregnant. 

 Sasa, Sam., hahau, Haw., to beat, scourge. 



Sau, Sam., hau, N. Z., wind, dew ; JMU, 

 Haw., land-wind of night, dew ; hahau, 

 Tong., hau, Tah. Nuk., au, Rar., 

 dew. 



Sau, Sam., hau, Tong., a king; hau, Tah., 

 au, Rar. Mang., kingdom, govern- 

 ment, reign ; hau, Tah., to surpass, 

 excel. 



Sau-rei, Viti, (qu. good government?), 

 hau, Tah., au, Rar., peace. 



Sail, Sam. Fak., hao, Tong., ao, Rar., 

 ahu, N. Z., to come. 



Sau&, Sam., hewa, Haw., wicked, sinful ; 

 eva, Mang., to forbid (qu. forbidden ?). 



Sauya, Sam., aupa, Rar., hauna, Haw., 



haua, Tah., offensive odor. 

 Faa-sauya, Sam., to act mischievously ; 

 hoo-hauna-ele, Haw., to cause dis- 

 turbance, sedition. 



Savth, Sam., havili, Tong., a strong 



breeze. 

 Se, Sam. Fak., he, Tong. N. Z. Haw., e, 



Tah. Rar. Nuk., the indefinite article, 



also a verbal particle (Gram. 11, 



5]). 



Se, Viti, sese, Sam., he, kehe, Tong. N. Z., 

 ee, Mang., to err, mistake, wander. 



Sei (?), hei, N. Z. Nuk., an ornament for 

 the neck ; Pau., a pearl. 



Seke (?), se'e, Sam., heke, Tong. N. Z., to 



