334 



PHILOLOGY. 



sunset ; hence, the west ; hence, Tonga, 

 the western country (see p. 123). 

 Tonga, Sam., the wind from Tonga, i. e. 

 the south wind ; toya, N. Z. Rar., 

 tona, Haw., toa, Tah., the south (or 

 southwest) wind. 



Apatoya, Rar., apatoa, Tah., the point 

 towards which .the south wind blows, 

 i. e., the north. 

 To, Sam., to or td, Tong., taataa (qu. 



toto), Mang. Haw., to open. 

 To, Tong. Rar. Mang. Tah. Haw. Nuk., 

 tolu, Sam., ndovu, Viti, the sugar-cane. 

 Tod, ubiq., brave, a warrior. 



Toa, Nuk., the male of beasts ; Sam., a 



male fowl, cock. 



Toa, Sam. Tong. Tah. Haw. Nuk., the 

 iron- wood tree (casuarina), of which 

 war-clubs are usually made. 



Toa, Haw., toe, N. Z., a mistake. 



Toe, ubiq., to remain, to be over. 

 Toeya, toena, toea, rest, remainder. 



To/?, Sam. Tong., to break small, to mince. 



Tofi, Sam., to appoint ; toi, Mang., to dis- 

 tribute, share out. 



Tofo, Sam., to taste, try ; toho, Haw., to 

 choose, select, determine, guess ; toho, 

 Nuk., tohu, Tah., to prophesy. 



Toka, Viti, to lie, to be placed ; Tong., to'a, 

 Sam., to get aground, as a vessel, re- 

 main fixed, also, Sam., to be hard, to 

 congeal, to sleep (cerem.) 

 Toka, N. Z. Rar. Mang., pu-toa, Tah. 

 Haw., a rock, a coral reef. 



Toke, Tong., a salt-water eel ; take, N.Z. 

 Nuk., to'e, Haw., a worm. 



Toke(l), toketoke, Rar., toetoe, Tah. Haw., 

 matoke, N. Z., cold, chilling; hautoke, 

 N. Z., winter. 



Tokelau, Tong., tokalau, Viti, tfelau, 

 Sam., the east or trade-wind ; tokerau, 

 Rar., toerau, Tah., the northwest or 

 north wind ; tokorau, Mang., tokoau, 

 Nuk., the north wind ; td'olau, Haw., 



the north side of an island. (Properly, 

 the sea-wind ; see page 171.) 

 Apatokerau, Rar., apatoerav, Tah., the 



point towards which the north wind 



blows i. e. the south. 

 Toki, ubiq., an adze, an axe. 

 Tokl, Tong., lately, newly ; toil, Haw., 



fresh, green, flourishing. 

 ToKO, td'o, ubiq., a setting-pole, a pole for 



pushing a canoe. 

 Tokotoko, td'oto'o, a staff. 

 Toli, Sam. Tong., to gather, to pluck. 

 Tolo, toro, ubiq., to creep, crawl, to 



creep, spread, as a vine, or as fire. 

 Toloa, Sam. Tong. Haw., a duck ; toroa, 



N. Z., an albatross. 



Tolu, toru, tou, ubiq., the number three. 

 Tomi, Haw., to press down, to bear 



down ; Nuk., to cover with earth, to 



bury. 

 Tomo, Sam., to fall through ; N. Z. Tah. 



Rar. Mang. Haw. Nuk., to enter, to 



pass in, sink into. 

 Tona, Tong., a disease similar to the 



yaws, attended with pustules ; Mang., 



a cutaneous disease ; N. Z., a wart. 

 TonO, N. Z., to command, order ; Haw., 



to lead along, persuade, direct. 

 Tonu, Haw., totonu, Sam., the centre, 



the middle ; tonu, Sam. Tong., ndo- 



ndonu, Viti, right, correct, precise, 



exact; tonu, N. Z., exactly, accu- 

 rately. 



or toaya, Sam., taoya, N. Z. Pau., 



taoa, Tah., property, possessions. 



to plan, contrive ; tonohiti, 



Haw., the head-man of a district (i. e. 



the director) ; toyoiti, Mang., noble. 

 Toiji, Viti, to select, award, appoint; toni, 



Haw., to try, make proof of. 

 Totoyi, Sam. Tong., payment, reward ; 



fetoyi, Tong., to pay. 

 Tosi, Sam., tohia, Haw., to stroke, to rub 



gently with the hand. 



