338 



PHILOLOGY. 



UtU, N. Z. Tab. Haw., payment, price ; 



to pay, reward. 

 UtU, Sam. Mang., to draw water ; utuhi, 



Haw., to pour into, to fill a vessel with 



any fluid. 



Va, Sam., wa, N. Z. Haw., space, dis- 

 tance between two places, space of 

 time ; vahd, Tong., space between two 

 places. 



Vava, Sam. Mang., rent, split, opened 

 wide. 



Va, Mang., to talk, converse ; wa, Haw., 

 gossip, private conversation, to say 

 to one's self, to reflect, wahi, a say- 

 ing, any thing said ; va, Rar., to 

 wonder. 



Waka-wd, N. Z., aka-vd, Rar., haa-vd, 

 Tab., to judge. 



Vae, Sam. Tong. Nuk., avae, vavae, Tab. 

 Mang. Rar., wawae, Haw., waewae, 

 N.Z. Pau., the leg, foot. 



Vdl, wai, ubiq., water. 



Vai, Tab. Rar. Nuk., to lie, to be in a 

 certain place, to be laid up ; vairaya, 

 Rar., vairaa, Tab., that which is 

 stored, or laid up ; hence, wai, Tab., 

 ivaiwai, Haw., property, riches. 



Farc'Ao (qu. ?), Tab., waiho, N.Z. Haw., 

 vaio, Rar., to lay down, put down, 

 leave, forsake. 



Vaivai, Sam. Tong., weak, debilitated, 

 vanquished. 



Vakd, Tong. Rar. Nuk., va'a, Sam. Tab., 

 waka, N. Z., wa'a, Haw., wayga, Viti, 

 wa, Tar., a canoe ; vaka, Mang., a 

 raft. 



Vakai, Tong., va'ai, Sam., to see, ob- 

 serve, take heed, be careful. 



V( aku, Tong., vau, Tab., wauwau, Haw., 

 to scratch. 



ValakdU (?), vala'au, Sam., varakau, 

 Rar., walaau, Haw., to call, cry out, 

 shout. 



V die, Sam. Tong., foolish, crazy, stupid, 

 ignorant ; ivareware, N. Z., walewale, 

 Haw., forgetful ; varevare, Mang., mis- 

 taking, ignorant. 



Tamalii valevale, Sam., tamariki vare- 

 vare, Mang., infant. 



Haavare, Tab., hoowale, Haw., to de- 

 ceive. 



Wale, Viti, Haw., merely, only, simply. 

 Ware, N. Z., a common man, a man of 

 low rank (i. e. simple, opposed to 

 gentle). 



Valea, Sam., stupid, ignorant; varea, 

 Tab. Rar., stupified, overcome by 

 sleep ; walea, Haw., to indulge in 

 ease, be quiet. 



Vah, Sam. Tong., to paint, to daub; wali, 

 Haw., to grind to powder, to mince 

 fine, to mix ; vari, Tab., paste, mud ; 

 wali, Haw., wari, Tab., fine, soft, like 

 paste ; vai, Nuk., gentle, tame. 

 Hawari, N. Z., yavarivari, Mang., soft; 

 nawaliwaM, Haw., kavaivai, Nuk., 

 weak, feeble. 



Valu, eight. (Gram. 30.) 



Valu, Sam., varu, Tah. Mang., vauvau, 

 Tong., vau, vavau, Nuk., to scrape. 



Vao, Fak. Sam. Tong. Haw., a thicket, 

 wilderness, uninhabited place. 



Vao (?), woo, Haw., vavao, Mang., to 

 reconcile, make friends. 



Vasa, Sam., vaha, Tong., the sea. 



Vase, Viti, vahe or vae, Tong., vavae, 

 Sam., vae, Mang., to divide, separate. 



Wase, Viti, vahe, Tong., a division, por- 

 tion ; vaseya, Sam., a class. 



Vaeya, Sam., a division, separation ; 

 vaer/a, Rar. Mang., waeya, N. Z., 

 waena, wawaena, Haw., vavaeka or 

 vavaena, Nuk., the middle, between. 



Vaena, Haw., a field, farm, (i. e. a place 

 divided off.) 



