AUSTRALIA. 



513 



KAMILARAI. 



Mvrorogkoba korekolxi 

 good - of man of 



WIRADUREI. 



Muruy giliir^K 

 good man-of 



Belong to a good man. 



DATIVE CASE. 



Makoro hi yuwa 

 fish thmi fjivi- 

 Haintiiii ' 1'ifhcnlko? 

 whom - to chief- to 

 Keawai, yirofty bo 



no thrc-for only 

 Kami fin innru c,,/i/,, /; tnkiliko 



flesh me give me - for eat - to 

 Yuriy Id wala nyikoti y-kinko 

 away thou go him -to 

 Ilunkiuku > Pirurulako? 



whom - to chief- to 



Guya yuyga 

 fish give 



Hangula? Ginimaltaingud? 

 whom-to* lender -to * 



Wontarig ? 

 where - to 



to Newcastle 



Englan/l-kiiko 

 to England 



guyuyan-nu-gu 

 no self- thy - for 



Beauff ti fttfga fn/igu 



me give eat - to 

 y/ia yuan 

 depart go to him 



liui/niilii /n > (,'i/iimaltaingu 

 whom-to leader to 

 ba? 



Id baygalgu ? 

 what # place - to 

 Dirindaingu 

 to Wellington 



Give the fish. 



To whom? to the chief? 



No, for thyself. 



Give me flesh to eat. 



Be off! go to him ! 



To whom? to the chief? 



Whither? 



To Newcastle (N.S.W.), 

 to Wellington Valley, 

 &c. 



to England 



Hanto ban h'tnkvla titi 

 who him smote dead 



knlintu ? 



stiff 

 Ildnnuy? Birabdnnuy 



whom Biraban 



Hatoa ban turd 



I him speared 

 Turd ban bay 

 speared him I 

 KailmlaboOnoOn. Ildnnuy? 



call her whom 



Onuy yoy unoanuy yukuy 

 there yonder that woman 

 Mdnkiffi kora unoanuy 



take not that 

 Mara hi unoanvy 

 take thou that 



ACCUSATIVE CASK. 



Handu yin balu buni ? 

 who him dead smote 



Handi ba ? Biraban 

 whom * B 



Hadu -gin tuni bald 



I him speared * 

 Hadu yin tuni 



I him speared 

 Ulayga-na. Tlandi la ba? 



call - her whom # * 

 Hana inar yanain 

 that woman there 

 Karia gayga yila 



not take that 

 Hindu yila gayga 

 thou that take 

 129 



Who killed him? 



Whom ? Biraban. 



It was I who speared 



him. 

 I speared him. 



Caliber. Whom? 

 That woman there. 

 Do not take that. 

 Take that. 



