AUSTRALIA. 



523 



K A M I L A R A I. W I [{ A D U R E I. 



Kaittcnl anon liiinkiJikane Uanain gam murowal That is a great thing to 

 great that striking-instrument that great strike with. 



minifdinbid bumalagigu- 

 where-by to -strike 



Unoa In noa bunk ill k<m 



that * he striker 

 Hali noa biuikiliknnto 

 this h<; striker 



Innikitla 



struck 



Binikii/e Ixira anoa kore 

 fighter they that man 



by - means - of 



TfniKI/tl Illltllill f/llfll 



that striker * 

 tin. Jlinn tnltn in tiana nal bume 

 me this striker that me struck 



That is the striker. 



This is the striker 

 struck me. 



that 



lianaingulia bumalatain-galay They are the fighters. 



they fighters 



bate 



Waita-kolay bay bunkilaiy nl- 

 depart-about-to I fighting-place 



kolay 

 towards 



Buntoara bay yali-biruy ban 

 struck I this - by him 

 limiki/i-tin bay kutan vnti 

 fighting-firom I am here 



Mani yeen kapaiyin bunkili- 

 sick we suffering striking- 

 birup 

 from 



Hali tia loa buntoaro bunkvla 

 this me he stricken beat 



Wan try ke bora buntoara? 

 where * they struck 

 Butitoarin bara teti- 



wounded-being-by they dead- 



kakula 



became 



Ti mini in L'ii-tn i/anatta 

 battle-field-to I go 



I am going to the field of 

 battle. 



Nal bumani dyin 



Bumalayidyali-dyu yinala 

 fighting - from I here 



winya 



I was struck by him. 



I remain here because of 

 the fight. 



bala yiani uruin 

 sick * we through 



bumalyidyali 



fighting 



ttina mayor gibir yandu nal 

 this wounded man who me 

 bume 

 beat 



Ta ga yagugulia bumani ? 

 where those struck 

 Mayar-galandi baluni 

 wounds - by died 



yagugulia 

 those 



We are ill through fight- 

 ing. 



This is the wounded man 

 who beat me. 



Where are those 

 were struck ? 



They died of their 

 wounds. 



that 



Minaring hi uman 1 Warai Minyay ga-ndu mara ? Tidu What dost thou make ? 



what thou makest spear what * thou makest spear A spear. 

 Hanto vni uma? Hali Hatidu me yina? Yugu Who made this? This 



who this made this - one who made this this - one person. 



