AUSTRALIA. 



525 



KAMILARAI. 



Wiya hi waita uwala ? 



say thou departing go 

 Wii/a bi waita mcunun 



say thou departing wilt - go 

 Wiya bali uwala 



say we - two go 

 Waita t/trn uwala witimuli- 

 departing we go hunting- 

 kolay 



to 



Wonfn yeen mcala ? 

 which-way we go 

 ItiaJkat 

 this-way 



Wonfn kdn ? 

 which-way indeed 

 Wauwil bali bi Pakai 

 may-go we-two thou Pakai 



kabo 

 presently 



Yanoa, uwunun bo ta bay 

 not-so will-go alone * I 



Wiya bali bay wauwil 

 say we-two I may -go 



Ee, waita bali 

 yes, depart we two 

 Waita lag bara 

 departed * they 

 Yuriy bula uwala 

 away you - two go 

 Harabokako bay waita 

 sleep - for I depart 

 Waita koa bay mimaiyi kora 

 depart that I detain not 



Winta bara waita uwunun 

 some they away will - go 

 Waita 'wunvn noa ba, waita 

 away go he when away 



yaiya yeen 



then we 



WIRADUREI. 



Yama-ndu yanagi yindi ? 



thou to - go wilt 

 Yama-mlii i/mid^iri 



thou wilt -go 



Ua/i i/iiii<igi, or yanagi-li 

 we-two go, go-we-two 



Barawigi iiin/ii 

 go-hunting we 



'-yitrgu yanagi yiani? 

 whcre-towards go we 



Hina yain 

 here - by 

 Tagu-gurgu-gd 1 

 whither - indeed 



Pakaiagu guaiu yindi-rl//u 

 Fakni - to presently with - 1 



yamagi 

 to-accompany 



Wirai, guyuyan-du yana-tu 

 no myself go - 1 



U'aligiri 



Hindu yanunda yamagi 

 thou with - me accompany 

 yitidi-dyu 



wish - 1 



Ha, ngunda-tu yamagiri 

 yes, with - thee - 1 will - go 

 Yanan bala guingulia 

 gone * they 

 Hindu bula yana 

 thou ye - two go 

 Yurai wirigigu yanana-tu 



going -I 



Yanagiri mdn-dyu, karia 

 will - go necessarily I, not 

 nal mima 

 me detain 



Hunbai maray wdri yanagi 

 some will - go 



Yantu yin yanagiri, yiani 

 when he will -go we 

 wdri yanagiri 

 surely will - go 

 132 



Dost thou wish to go ? 

 Wilt thou go ? 

 Let us two go. 

 Let us go a hunting. 



Which way shall we 



go? 

 This way. 



I don't know which way. 



I want thee to go with 

 me to Pakai presently. 



No. I will go by my- 

 self. 



I wish you to go with 

 me. 



Yes, I will go with you. 

 They are gone. 

 Go away, you two. 



I am going away to 



sleep. 

 I must go, do not detain 



me. 



Some of them will go. 



When he goes, we will 

 go- 



