AUSTRALIA. 



527 



KAMILARAI. WIRADUREI. 



IIIHI i/<ui/i to, puttul ba (iiiin hnnf i/nnln i/ini nft'n- He came when the sun 



came he as sun he came when sun setting- was setting. 



polity kuleirn :.'">' i 



sinking was uas 



Keawarnn noa wapa yanti Wirai guin buogtini yantu He had not come when 



not he had - come as not he had - come when the sun was setting. 



tapunvlba polity kuleun ?/'"' uruin 



* sun * sinking was sun passed through 



koa 



Tiirtin a ni 

 is - broken this 

 Tiir-lit'i>a vni 

 broken - made this 

 IJini/n n//i fi/r-buya? 

 who it broken - made 



tiir-kuleakun koa 

 mind, broken - should - be 



spade 



spade 



MV//-i, tiir-buyiakun 

 mind, broken - make - may lest 



bi vnoa spade 

 thou (hat 



Wild, tiir-burfakvn koa 

 mind, broken - make - may lest 



bi unoa spade yali kalaito 

 thou that that stick-with 



Tiir-buyapa bamba, minay 

 broken - made - had I - if what 



banvn gaiya bara tia? 

 done then they me 



Minug bulin bi? 



what doing thou 

 Minify ba bin? 



what thee 

 Minuy banvn yaiya biloa ? 



what will - do then thee - he 

 Mii/uy buliko ke? 



what to - do 

 Minuy buli-koldy bountoa 



what to-do - for she 

 uwirnun 

 will - go 



Hina baygan bald This is broken. 



this broken * 



Uidi baygawu// This is broken (by some 



this broken - made one). 



Handu yin baygame Who broke it? 



who it broken - made 



Karia, kaia baygagiri Take care ! the spade 



lest do - not, spade broken - will - be will be broken. 



Ya baygamalgiri yindu 

 broken - make - will thou 



yayin kaia 

 spade 



Ya kaia yayin baygamal- 

 spade broken - make - 



giri madanduratu 



will stick - with 

 Yantu-tu yiyga baygami, 



if -I had broken -made 



minyala nal yaingulia 



what -in me they 



yiyga? 



been 

 Minyay wd-ndu malgunana? 



what * thou doing 

 Widyuy yinya ba nyunda? 



how is to-thee 



Widyuy guin nyal yiygiri ? 



what he to - thee will - be 

 Widi/up maruygu yiygi? 



what good - for to-be 

 Minyaygu gd nd yanagunana 

 what - for she is - going 



mai 



Take care, lest you 

 break that spade. 



Take care, lest you 

 break that spade with 

 the stick. 



If I had broken it, what 

 would they have done 

 tome? 



What art thou doing ? 



What is the matter with 



thee? 

 What will he do to you ? 



Of what use is it? 

 For what is she going ? 



