AUSTRALIA. 



529 



I 



wiyumrn 

 shall - say 



ui 

 this 



K A M I L A R A I. 



~\\'iiltl;u (n, tia ; knrii tia 

 tell-again thou me slowly me 



v-h/ala, 

 sprak 



Kabo, kulx>, 'triijaii-ii/u/i 



presently, presently, t;ilk-talk 



kon I 'it n 



that I 

 Wbntn 

 how 



i/itcra 



name 

 Y"/.-rH'i nta biloa 



when thec-he told 

 \\~ii/un laiinin nunikilik 



tell I - thee to - arise 



}\~///<mun binuy ba, 

 shall-tcll thou-him when 

 U'ii/nnun yaiya tia 

 shall-tell then me 



WIRADUREI. 



Nul yu/ii/iili/ii. ; indyaij yalii Tell me again, 

 me tell - again gently speak slowly. 



Speak 



m<il>Jtli/n, r/ana-tu Stay, stay, that I may 

 that I have a little conversa- 

 tion. 



What is the name of this? 



.stop stop 



bubai yalagidyal 



little conversation 

 I\lt////n>i gara i/uin 

 what name of- this 



\\' /-/I/ u ygagu gu in nyal ye ? 

 when he thee told 

 llini/al baraygi ijadit yara 

 thee to - rise I tell 

 Ni/al-tu barambuii/ara 

 thee-I to-rise-command 

 Hantii-mlu ijin yalgiri 

 when - thou him shall - tell 

 ii-iiiayali-dyu 

 to - know - 1 



When did he tell thee? 



I tell thee to arise. 



I command thee to arise. 



When you tell him,' let 

 me know. 



ii yali kaiu-onto 

 drops this rain 

 Kabo ka ta turuwrn yaiya 

 presently will-spear then 



bin 



thee 

 Balka-kaba noa butikankaba 



back - on he beast - on 

 Keau-ai kolay bay yutdn 



not about I give 



Hitkild bali unoa 



give-each-other we-two that 

 Kora-koa napal uwdn kore- 

 why - not woman go man- 



koa? 



with 



Kalindu yubara 

 water drops 

 Guain yinyal turigiri 

 presently thee will - spear 



It rains. 



By-and-bye you will be 

 speared. 



Biraga iramangu guin winya He is on horseback. 



back-on horse-of he sits 



Wirai bald-tu ijuygi wina- I am not about to give. 



not * I to-give am- 



yana 

 thinking 



Hali yuyilagi 



we two give - each - other 

 Wargu main-dya tcirai 



why man - with not 



inar-girbay yamagi ? 

 women accompany 

 133 



Let us two exchange. 



Why do not the women 

 go with the men ? 



