AUSTRALIA. 



531 



K A M I I. A R A I. 



'a wirolmn Inuntoa tia 

 look, follows she mo 



l,a 



while 



.\ii/.//iii/ Ixtli 



look-at-each-othor we-two 

 Kik ili-nti Ixnj iiittiiii lio 

 saw-inysclf I myself alone 



.\nl.ililifla, 

 seeing-place-in 

 Minafi nt i ii ln<n lumkula 1 

 what-from him struck 

 Kola noa bnka bariy 

 because he angry always 



Hand fain kom 



so do not 

 Mumbila tin. yaloa 



lend me that 

 Mumbitoara noa uni 

 lent it that 



Mumbea bay tarai kan 



lent 1 another 



Uun/aiya bin uni wonto bi 

 offered I that but thou 

 ba keaicai manpa 



not wouldst - take 

 Tunny uni Turkey koba 

 stone this " of 

 Kore uni Turkey - kal 

 man this of 



Tiriko tia tcind 

 red me burns 

 Makoro yuu-a tia, -gatun karai, 

 fish give me and flesh 

 -gatun tibin yatun kokoin 

 and bird and water 

 tauwil koa bay, pitauiril 

 may -eat that I may -drink 

 koa bay 

 that I 



Ma tauiva unti - kal 

 eat this - of 



WIRADUREI. 



ynntii, na nal 

 look when she me 

 gubogubolgtm 



follow-constantly- will 



I In// nil nil/mil muni. 

 \vc-t\voare-looking-at-cach-other 

 Jli ni '/i niinit/i/i/iii buonayi- 



I saw- myself reflecting- 

 dyiKetya 

 thing-in 

 1\'in-i;n txi ga yin human 1 



why him struck 



Ifandi!" in" lalai yigunagi 

 that - for he angry to-be 

 fitntr 

 always 



1,-nla mala 

 not lhat-way do 

 Itu>iiniti<li/a-ti yila 

 lend me that 

 riunumin bald na 

 lent it 



II inlii main guolgu 



I man another - to 



yunumini 



lent 



Iluni malay - anyunda, urirai 

 gave would - to thee not 



yai - yandu barami 



but thou didst -take 

 Ttina walay Turkey - guba 

 this stone " of 



Jlina bala Turkey gan 

 this * of 



I?ala?idu nal kanana 



flame me burns 

 Tluyga ti guya, banay dibin 



give me fish, flesh, bird, 



kalim bu yana - lu talgiri, 



water - and, that - 1 will - eat 



widyalgiri - bu 



will -drink -and 



Look while she is fol- 

 lowing me. 



We two are looking at 

 each other. 



I saw myself in the mir- 

 ror. 



Why was he beaten ? 



Because he is always 

 angry. 



Do not do so. 

 Lend that to me. 

 It is lent. 



1 have lent it to another 

 person. 



I would have given it to 

 thee, but thou wouldst 

 not take it. 



This is a stone of Tur- 

 key. 

 This is a Turk. 



The flame burns me. 



Give me fish, flesh, 

 fowl, and water, that 

 I may eat and drink. 



Kabidya gulbir r/inala tola 

 begin some of this eat 



Eat some of this. 



