634 



PHILOLOGY. 



LA SOLEUAD. 



hair 

 ears 

 nose 

 eyes 

 mouth 



otgo 

 iis 

 hiin 

 hai 



SAN MIGUEL. 



teasdf.o 



tentyito 



tenento 



trugento 



treliko 



(8.) H A I L T S A. 



Mr. A. Anderson, to whom I am indebted for the Carrier vocabulary, also gave 

 me the following words of the language spoken by the Indians on Milbank Sound, in 

 latitude 52 20' north. 



man, numvs, wisin 



woman, kdnum 



child, hapk 



child, my, hiinuk 



boy, hunukujn 



head, hete 



hand, haidsi 



chief, f.aimas 



slave, kdku 



Europeans, kdmptyiwa 



house, kodka 



blanket, kefysvm 



scissors, kalfikiutylin 



black silk handkerchief, lala/.kiutylin 



twine, tsaiiy. 



beads, klaiala/. (ty 



canoe, kilwa 



knife, hainvm 



shoes, kainaf. 



shot, tgutss,f.aio 



iron, kilif. 



stone adze, kiliy.-kaul 



sun, tylikgudlit 



moon, nusif. 



wind, iodla 



thunder, guwdf. 



rain, yuykwa 



snow, kwispi$ 



hail, kelpif 



fire, tyaltila 



water, wdvm 



dog, wats 



wolf, kwagilts 



deer, kdy.mila 



deer-skin, kwdtsay. 



goat, 



beaver, koolun 



goose, ?.6nakaak 



salmon, mia/. 



great, kaikias 



small, ^auola 



strong, tyldwak 



dead, tylul 



I, nuka 



thou, ksu 



we, nukwdmtk 



many, kainum 



few, hana 



yes, la 



no, kius 



one, maniuk 



two, mcdiuk 



three, yufJ,uk 



four, moftk 



five, skia.uk 



six, ketfJAouk 



seven, matf.lius or may.simus 



eight, yuf,t\Lf.simits 



nine, mumiskumea 



ten, ha^liiiskum 



drink (to), ndkajf. 



see, tokwala 



say, kualay. 



lie, tell falsehood, kaiiku 



walk, towd 



go, winina 



come, Hainan 



trade, Mope 



understand, hdomili 



