638 



PHILOLOGY. 



kdmuks, dog 



kanamdkst, both 



kanaive, all 



kanem, canoe 



kantshiak, how much ? how many? when? 



kdp-hu, or kdpuhu, elder brother 



kata, what 



kikirili, below, low, down 



kilapai, to turn, return 



kiliktin, flint, glass 



kilitsut, bottle 



kimta, behind 



kiutan, horse 



klahdiveam, to salute, to sympathise with 



&it/, black 



klaksta, who 



klaska, they 



kleskwesk, mat 



klipait, rope, string, thread 



to/, sour 



kosah, sky 



kwaldn, ear 



kwanisum, always 



fooas, afraid, timid 



kivehkweh, duck 



likpuhu, or likpo, elder sister 



maika, thou, thy 



maimi, down stream 



mdlkwili, (or mdtlku-ili), ashore, away 



from the river, inland 

 matlini, to or near the river 

 memelust, dead, to die 

 mistshimus, slave 

 milkoi, to stand, be still 

 mitlait, to sit, reside, remain 

 musaika, we, our 

 musmus, buffalo, cattle 

 ?za ? interrogative particle 



, mother 

 iiaika, thou, thine 

 nandmuks, other 

 naiiits, ofT-shore, on the stream 

 naicitika, surely, certainly 

 tiiisaika, ye, your 

 olapilski, fire 

 opikun, basket, tin kettle 

 opitlki, bow 

 dpitsa, knife 

 opotsh, stern of vessel 

 otlah, sun, day 

 pi/pil, red, blood 

 pitshih, green 

 sdJtali, sdkali, high, up 

 saiam, the brown bear 

 *, sweet 

 sia/ws, eye 

 siA - s, friend 

 spA, blue 



sukwalal, gun, musket 

 tddnliki, yesterday 

 tamolitsh, cask, barrel 

 tidicit, leg. 



iW or u7, heavy ; tired 

 tilikum, men, people 

 tilikiim-mdma, father 

 tshike, directly, instantly, soon 

 te/m, cold 



tshum, paint, painted 

 foo/i, water 

 tiikeh, to wish 

 tukup, white 

 waki, to-morrow 

 wekt, again ; more 

 wikat, road, path, trail 

 tvinapi, by and bye, presently 



(The numerals are given elsewhere.) 



FRENCH. 



, (capot) coat, frock 

 (cassette) box 

 /i (courir) to run 

 labush (la bouc/te), mouth 

 lahdsh (la hdche), axe 



(fe graisse), grease, lard 



laldn (la langue), tongue 



lamestin (la medecine), medicine, doctor 



lamontai (la montagne), mountain 



lapip (la pipe), pipe 



lasuai (la soie), silk 



latdpl (la table), table 



