\ ( ) R '[' II \V K S T E R N A M E R I C A. 



645 



\nikii Isalit 



Kdli ii-ikdt khilinni \\'<ikdiknm? 



hull iiiniku Islnikn.' 



Kiuitsltiiik nniikii k/nliiii-ii n/dikd linns' 



J'llt/dtsll f 



nli} tsnk i 



niki'iniik 



k/lni'-d kiidpn kinit in 



II "i /, 

 Kdnttkiak 



'ni pi klui/ tin us lii- 

 .i tttkih iniikiniiiil; ni/itn/sli 

 Knntsltink SH mini niiiikti nniktik Islnikn ' 



!;nk fin ' 



a in. ll< hi irin. 

 Okok sit/i In/ins t'-n/'i 



sti/c kliilini-tt it<- lii 

 Kiiitlsltitik Is/K/kn nniikii 

 Sik nidtkd /nipa ? 



//.'/ liitids k/iilinii-iiiiii 

 .\ni/;>i knkslidil u/iit/ki 



tik'i /< /ni' 

 mi km/mink* nlki 



Ills/ nlllikd kltlK'IH 



Alki- klatami ktkii-ili 



l\n>: 'ikii /in /ui, or 



Kutii iti-iii mtiikti ti/ikiiiii-iniiiiin, or 



Kulii n< in nniikii tinman 1 



\nikn latins luktli kiunntiiks nidinfik 



A/in/.i/// lin/iis iniikd. kiniididkx kdpshu- 



uld, iiltn ki/di/di iiiiiki/ tiniitutn 

 ^nu-ilika hiuns iiiliku kiniuitiiks supina 

 Ikatd maika icek klataica knkslt'itl ///, 



alke iiHiika iiKtkok musk// ' 

 Sdii-itikti kniiiiii-i' iiiisnikd ti/ikinii ,/tci//e- 



lust 

 - k/osli nk/ik /mild ; hdidk okok JHU- 



ni nk k/iit/i'iik/inifn okok S 

 Wek nvsaika kiinidinkx inkut 

 K/'-ir/Ki i/tlii ktutdii'ii skip 

 I lit ii Is',!; 



win 



Kiiksl/dtl ; klimrn isiiako 

 Aha lihji kikiri/i tsok 



I him: lost my ;t\ . 

 \\ li'-n- Is ihe way to go lo Wakaikum ? 

 Whence comest thou ? 

 \\ 'In n art ihou going to thy house? 

 Give me 1 some \v;itrr. 

 I am very thirsty. 

 Very hungry. 

 I am ^uiiii; in a raime. 

 Do not talk, or, stop talking! 

 I do not -see, have not seen, &c. 

 How many are thy people? 

 Thirteen houses in all. 

 1 want to eat some venison. 

 I low many salmon dost thou bring to trade? 

 I low was the wind? (what that wind?) 

 \ <trong wind. No wind. 

 The sun (or day) was very warm. 

 Is this thy house ? 

 The tree fell to the ground. 

 When is thy mother coming? 

 Is thy father sick? 

 Truly he is much to be pitied. 

 I have broken my bow. 

 My leg is broken. 

 Dost thou think it will rain? 

 Thy canoe is very bad. 

 By and bye it will sink. 



What is the name of thy father? 



I wish very much to learn to write. 

 Formerly I used to (lit., knew to) steal 



much, now my heart is changed. 

 Truly he can jump well (lit., knows to jump). 

 Why dost thou not go and kill beaver, and 



buy a gun ? 

 Truly all our people are dead. 



Very good is that mill ; quickly it grinds 



the corn. 



We did not know the channel. 

 The ship went aground. 

 There was no water. 

 The wind was high. 

 Perished ; went to pieces. 

 Then sunk down into the water. 

 162 



