Xie Saat. — Xie 3tueiaat. 39 



48. Xie SmUftuite beftcfjt au^ einem laiu]cn, idjnuilen," iin 

 ST-uerfc^nitt nuabratifc^en .Qaften, bem 2amenOe()ä(tev. "Cteier enbigt 

 in einem buvc()[io()rten .v^'^o(^t(ol3, an ben eine im Cner|d)nitt iineber 

 (lunbriitii'd)e SBfedjtiiüe angefiiot i[t. rnrd) bieje fä((t ber Same inö 

 gveie. X^ie Cefinuni] in bem .<öo(jf(ol^^ fanu ueven^t nnb ermeitert 

 merben, umbnrd) eine geani'i'e ^)^ei]elunt] be3 SamenbnviijtrittS evreid)t 

 uiirb; feiner luirb fie babnrd), t)a\i ein Xra()t burd) bie ttot^burd}- 

 boljvnni] gefiUjvt ift. öv ift |o geOogen mib io angebradjt, baß er 

 üon au^en anf= unb nbgefc^oDen merben fann. 3e i"d)ne((ev baö 

 i]e|d)ie(jt, um fü me(ji* Same \äiit. 



49. Xie i'liunbe'i'dje 93ca|i^ine-^\) ift ur'pvinu](id) für bie i'anb- 

 iinvt()fcf)aft conftruirt, uie()vfac^ veprobucivt nnb enblid) non 5((j(büvu 

 fiiv Sant in XoppeIri((en i]eänbcrt. Sie ift non liifen, tvol3bem aber 

 fo (eid)t, ba^ fie oljne jebe Sc^mieriQfeit uon einem 9J?anne flefjnnb* 

 ()abt luerben fann. Xer Snmenbe()ä(ter ()at a(ö 23oben ein oerft^ieb' 

 bare§ ^(ec^. Xie SSerft^iebuni] ift uon ber S^eaieijuni] beg 9?cibeö 

 abfjäniiii], anf bem bie SOJafc^ine rn()t unb tritt bei jeber Umbrefjung 

 beffelben etüdje ä)la(e ein. Csebeemal öffnet fid},. niei( \)a§ iMec^ ent= 

 fpredienb burd}Iocf)t ift, ber ^obeu beö Samenfafteu^^. (£3 fäüt bann 

 etiüag Samen in bie Säetiiüen, uon ba in bie 'Killen unb nnrb bort 

 non je ^mei Siechen eingefrat^t. (5ine Sal5e, bie 5t(](born noc^ 

 über bie fertige Saat getjen (ii^t, empfie(j(t fid) uidjt, meil fie bei 

 bem un'ebenen 33oben, ben mir ftet^ (jaben, ungteid) arbeitet: 



50. n. 9iod), (^iUjren, ^(ä{)r unb 5(nbere ()aben eine £arre 

 n(^ (sH'unblage angenommen. Xa<^ Äarrenrab brcljt bie Samen- 

 trommel, luobei ber Samen burd) Ööd)er Ijerauöfällt. Um bie BaaU 

 menge etiini^ ]n regeln, !önnen bie Vödjer burd) Sd)ieber Heiner 

 ober größer genmc^t luerben. i^ei u. yiod) fällt ber Same bireft 

 auf ben 33oben unb roirb Don einer nadjgel)enben, unter ber Äarre 

 nugebrad)teu .^arle eingered)t. 23ei ber. (iHil)ren'fd)eu unb ^läljr* 

 fd)en üJuifd)ine fällt ba§ fiorn in eine 2rid)terfül)rung unb oon ba 

 in bie burd) baö ^arrenrab gebrücfte Saatrille. Xie Xerfnng mit 

 (irbe luirb non einem (leinen 9xed)en beforgt. 



51. Xie Xreiüi^'fd)e 93?afd)ine l)at ale Unterlage ein eiferne^ 



") 3eit[cr)vttt f. gor[t= ii. Sügbwefen 1882, pag. 1G5. 



