522 %l\d)e. Raia. 



*J5. R. miialetus. 



Rondel. S49. 



(^{(\tt, t:6t{)Iicf)gct6, rotf) punftlct, unb auf jebem T^toffett; 

 fluget eine grope blaue purpucfcl)t(Icrnbe Öccllc in einem rotl); 

 gelben ÄcciS eingefd)lof[en, fo bap man fte einen ©pieget nennt. 

 ^Cuf bec OlucfenFinie eine 9?ci()e fleiucc fcummcc «Stacljeln, auf 

 bem ©djiuanje \ixi\ 9vcit)en. SS. 



* 16. R. aspera. 

 Rondel. 356. 



Siaut), gco'^ f^i^rtfj gefleift auf gclbltrf); weitem ©runbe. 

 £)ie @d)nauje am Gnbe abgcrunbet. '^k 3Cugcn mit ©tad}cln 

 eingefapt. Sie (Spciglocijec linicnfocmig. 2dng§ be6 Oiucfen^ 

 eine 9Jcit)e glattec Änotdjcn. Untec ben <Spci|l6ct)ecn feci^6 6'tumme 

 Änüd)cld)en. See 11. Kubus fei}c oecn^anbt. 35. 



SJJan \)C[t hti einigen bec ©attungen bec 9?orf)en Si^biDi^ 

 bucn n}a()vgenommen, bie in bec S}?itte ii)cec <B6.)ühz eine tvie 

 eine gloffe in bie 5p6I)e flel)enbe 5paut (jaben. ©o Decl)ielt e0 

 ftd^ [bei bec ©pecieg R. aspera] mit bec Raie Cuvier 

 Lacep. I. VII. 1. 3<^ ^«^^ öud) einen fold)en Sali bei bec 

 R. clavata gefefjen. (5. 



V, TRYGON Ada7is.'). Pastenaque. 



<Stnb an einem auf bciben ©citen fdgeattig Qt^a^nttn 

 (Sd)wanj11ad)el unb ben [dmmt(id) bünnen, bid)t im SHuincunp 

 ftef)enben 3di)nen fennt(id). 3Dc Äopf ifl roic bec bec gen36l)n= 

 lid)cn Stodjen üon ben Scujifloffen eingefdjloffen bit eine im 

 ©anjcn [ei)c flumpfe <Sd)eibc bilben. 



(ginige iabin einen bunncn faum mit einec floffenactigen 

 gälte yer[el)enen ©(^roanj ; unb untec biefen giebt eö weldje mit 

 glattem Siüden. ©o 



17. R. (Tr.) Pastinaca L. S« ©ted)roc^cn. Std. 



351 od) 82. 



SJ'Jit cunbec glattec ©c^eibe. ßc finbet fid) in unfecen 

 SOleccen, wo fein @tad)et füc giftig gilt, weil bie 3«()ne bk 

 SBunben, hk ec t)ecucfad)t, gefdl)clid) mad)en ^). ß. 



ec ijl bronjegcün, um ben Äopf mel)c gelblich, bec .^opf 

 fpi^ toocjle()enb. 5^icb an einen dentnec fd)tüec unb gegen imi 

 gup lang. SS. 



1) Pastinaca, Tgvyojv ober Surtc(tau6e, alte Siamcu bicfer Sifd)e. 



2) .^iecl)cr: Tenkee Shindraki Ruas. I. 5. 



