PUBLICACIONS DE L'INSTITUT DE CIÈNCIES 



Gènere 335 — VIBURNUM L- 



(Sebastià Vaillanl ho deriva de viere, lligar (Cf. vitex, vitis, vimen), 

 per la flexibilitat de les branques.) 



Flors blanques o rosades, en umbel•les terminals de lacínies bípares; co- 

 rol•la rotàcia, 5-lobada, 3 estigmes sentats; baia unilocular, monosperma: ar- 

 bustos de fulles enteres, denticulades o palmatilobades, amb estipules sense. 

 (Fulles palmatilobades, amb estipules setàcíes; flors perifèriques més 

 grans, irregulars, estèrils; baia vermella V. Opulus. 



\ Fulles ovades, enteres o dentades, sense estipules; flors totes iguals, 

 f baies negres o blaves 2. 



Í Fulles caduques, denticulades, obtuses, inferiorment tomentoses; baia 

 vermella i a la fi negra V. Lantàna. 



2 ( 



\ Fulles persistents, enteres, agudes, coriàcies, glabrescents; baia negra o 



( blavenca V. Tinus. 



1,248. — V. Ópulus L. 



(alteració de populus, diu London; en Plini, 

 una espècie d'arç: rumnotina arbor. 



Sinonímia.- — Bola de neu, saúc doble, ma- 

 toner; cast. saúco de agua, rosa de Gueldres, 

 bola de nieve, mundillo (per la bola o globo); 

 angl. Guelder rose. 



Arbust de 2-4 m., de branques groguen- 

 ques, glabres, trencadisses; fulles palmatiloba- 

 des, de 3-5 lòbuls siniioso-dentats , aguts, pri- 

 mes, glabres per sobre, pubescents per sota, 

 caduques; pecíols llarguets, amb glàndules cupuliformes a la meitat supe- 

 rior; estipules setàcies; flors blanques, inodores, les perifèriques més grans, 

 radiants, estèrils, les centrals més petites, regulars; umbel•les bastant llar- 

 gament pedunculades; baies globuloses, d'un vermell viu a la maturitat. 



P stérilis Coss. et Germ. — Flors totes estèrils, de corol•la rotàcia, um- 

 bel•la densa, globulosa. 



Geografia. — boscos humits de les muntanyes: Olot, al Pla de la Pinya (Vay.!); a la vall 

 d'Aran (Isern!); abundant a Vilac (Llen.!); Tredòs (C. et S.). 

 La p stérilis cultivada com a planta d'ornament. — Maig-Juny. 



V. ópulus 



122 



