FLORA DE CATALUNYA 



Valerianàcies. 



G. 343. Kentranthus. 



/"Fulles linears, enteríssimes; esperó de la corol•la quasi igual a l'ovari, 

 I 1,300. K. angustifolius. 



«Fulles ovades o el•líptico-lanceolades, esperó de la corol•la 1-2 veg. 

 més llarg que l'ovari 1j301. K. ruber. 



1,299. —K. calcitrapa DC. 



(equivalent a chausse-irape: lit. calçar, trampa; 

 els aquenis poden ser hispids ^'^j. 



Anual, arrel cònica, prima; tronc de 1-5 dm., 

 dret, glabre, estriat, freqüentment vermellós, 

 simple o ramificat a la base; branques erectes, 

 fulles inferiors peciolades, trasovades, enteres o 

 lirades, les demés sentades, pinnati sectes, de 

 segments inciso-dentats, el terminal més gran; 

 flors rosades, dístiques i unilaterals sobre les 

 ^^i^^^^^^^,^^^„ branques de la panotxa corimbiforme; corol•la 



petita, breument gibosa a la base; tub més llarg 



que'l llim, subilabiat, amb 2 lòbuls al llavi superior i 3 a l'inferior; aquenis 



glabres hispids. 



Geograjia. — Camps arenosos i terres de conreu: al 

 Vallés, Bages, Penades, Montserrat i part de la Segarra; 

 Empalm i Vidreres, internant-se per la prov, de Girona 

 fins a Montsolí. = Priorat (Csta.); la Sellera (Cod.). — 

 Abr.-Juny. 



1,300. — K. angustifolius DC. 



(per les fulles linears, estretes). 



Perenne, rizoma gruixudet, olorós; troncs 

 de 3-7 dm., drets, estriats, glabres, glaucs, 

 simples o ramificats; fulles linears (8-15 cm. 

 X 2'5 mm.)j acuminades, enteríssimes^ perfo- 

 liades, i-nerves; flors rosades, rarament blan- 

 ques, oloroses, en cima curta i densa; corol•la gran, subilabiada, amb i lò- 

 bul al llavi superior i 4 a l'inferior, esperonada, amb l'esperó aproximada- 

 ment igual a l'ovari i la meitat del tub; aquenis glabres. 



(1) En fr, chanssc-trapc laineuse é» el card estrellat de flors armades d'espines; titun'calus, tribitlus, expressen idees 

 semblants. Del llatí calx, calcis (calcilrare), taló, i trappa; al•ludint al calze espinós que se sembla a aquella màquina de 

 guerra que servia per a detenir la cavalleria; calcitrippa és el Delphinium Consolida. 



i6r 



