;JG8 ŒUVRES DE FEllMAÏ. - APPENDICE. 



Aliiid Agesilai stratagenia rcfert PolyaMius eodem lihro pag. h)3. 



Toùç zia-îcjOai "poç aÙTÔv, oîç oiaXé^YjTai ~tp\ tcov xotVY] auuL'^Epovtcov 



TO'J'TOIÇ £~t -^viîCTTOV <7UYY£v6[Jl£VOÇ Xal XOIVCOVCÔV ÉaTiaÇ 7.al C7-0V0WV, Taîç 



-sXetTiv g-Ôlivj b^iTMti oià xà; tcov tioXXwv O-o'j/îaç. Vulteius Iioc modo 

 interpretatur : Agesilaus in legationibus pctehat ab linstihus, ut maxime 

 poternes od se mitterent ; ctim qitihus de communi utilitatc sermones coii- 

 ferrcl. Cum liis phirimum habens consuetiulinis , et coimminicans focitm 

 et cineres, seditiones in urbes excitabat, propter imlgi suspiciones. Videtur 

 interpres loco vei'bi a-ovowv quod est in textii Grseco, legissc cttioocôv 

 ciiiii vertat cineres, sed nihil niutanduni ox manuscripto evincitur uhi 

 leguntur hsec verba /.al ô'pxouç -po? kùtoùç ~oio6li.evoç. 



Clearclii stratagema narratur libroeod. pag. i lo, bis verbis : KXéap- 

 ■/oç r,v âv GpâxTj' vuxTïpivol (poëot 10 (7-p7.T£U[ji.a xaT£7.dcp.6avov, 6 ok -a- 

 p"r,YY£iA£v, £l yévoiTO vûxTwp 06pu6oç, [j."/jO£va opOov àvîaTaaôaf ô oà r/.vy-G- 

 -àç àvaipstaOcj. to ■iiapàYY£)v[J.a toûto £Sîoa^£ toùç iTTpaciojTaç, xaTa'ipo- 

 v£îv tgO vuxTEpivoO (p66ou. Verba quidem hic supplenda ex manuscripto, 

 quœ tamen videtur in suo codicc vidisse interpres Latinus, licet desint 

 in editione grsecâ Tornaesij, sunt autem sequentia, xal oûtwç àv£7:aô- 

 TKVTO àva7:Y]0wvT£ç xal ':apa(T(TO[i.£vot. Atque ila desierunt exilire ac per- 

 turbari. 



Perdiccae stratagema sequens legitur libro 4, pag. 3i4 (') • nspôixaç 

 'IaX'js'.wv "/.al Ma7.£G6va)v tioXeij.o'jv'Ucov, £U£toï] iioXXol Max£S6v£ç t^'it- 

 xovro uojYpct'v, xal ot Xomol Max£S6v£(; XuTpcov èXîcioi upôç Tàç [J-â//-; 

 Ti^av àToAa6':£poi, £7r£x-/]pux£ijaa':o Tr£pl XuTpcov, £V':£i}^â[A£voç tô x-Zjpuxi, 

 £-av£AOcvT'. àYY'fXai, w; àpa XÙTpa 'IXXupiol iji.-/] Ttpoatoivxo, àAXà 'lïjcpr;- 

 <7£'.£v TO'j; ar/jj-aXtoTOUç xtivvueiv. oi §•/] Max£ô6v£ç àiiOYvovTE; Tfjç otà 



TÔJV A'JTpOJV TCOT'/JpîaÇ, EÙToXfXOTEpOl TipÔÇ Tàç [^ây^KÇ ÈY^'^^^''"'^' ^'^î ^''' ^•^'■'W 



Toj vixâv r/ovTcç TÔ c7(6"C£o-0a',, quod sic interpretatur Vulteius. Perdiccas, 

 /llvriis et Macedonibus bellum gerentibus, cùm multi Macedones caperen- 

 tur vivi. reliqui etiam redemptionis spe ad pugnam minus alacres erant, 



(') Les yaria indiquciil ptig. 114. 



