LETTRE DE S. FERMAT A PELLISSON. 377 



Eàdem eiiim pagina legitur, cenlenaria autem et cenlenum vicenum, 

 quibiis assidue accipiunl, non minuuntur, sed augenlur, Nec usufrequens 

 est : videtur legendum Cen. id est centenaria, loco vocis illius \ec, lit- 

 teris SL'ilicot ordine inverso accipiendis, cum fortasse in manuscripto 

 repertum fueritCen. hoc &&i centenaria. quod Iranscriptor transposuit 

 et legendum Nec, particulâ sensui magis, ut videbatur, accommodatà 

 perperam existimavit. 



His emendationibus unam aut alleram duorum insisnium locoiuni 

 addani, quorum prinius est apud Sextuni Eaipyricum, aller apud Atlic- 

 naeum : Sextus ille (') lib. 1. Pyrrbonianum hypotyposeon pag. 12, 

 ostendere conatur quam varia; sint pro diversitate aetatum Phantasias 

 ■ûapà 0£ ':àç f^Aixtaç, inquit, oti b aÙToç àY;p toi; [xïv ylpouTt '^uypo; 

 îîvat ooxîî- 'TGîç 01 àx[Ay.^ouCTtv, vj-AÇ.y.-':,^. xal <; ':ô > aÙTO Spcôpia tgîç 

 u.àv •ûpEaSoTaTotç à[;.aupàv çaiv£Tai, toiç oè àx[xâvOU(Ti xaTaxopèç, xal 

 ocDvr; <[ &p.otti)ç ^ ï] aùrrj Tof? ixèv à[jLaKpà coxe? Toyy^âvEiv , ':ofç oè 

 £^àxoiK7Toç, id est, ut vertit Henricas Sfephanus, Ex œtatibiis autem 

 quoniam idem àër senihus quidem frigidus esse lidetur, aliis qui in œtalis 

 flore (■) sunl, hene temperalus, et idem cibus, senibus quidem tenais vi- 

 detur, at iis qui jlorent œtate crassus; eodem modo et vox eadem, aliis 

 quidem depressa esse videtur, aliis autem (') alla; at bujus loci eleiian- 

 lior spusus erit si legatur non ppwaa sed ypojua, alioquin de sensu 

 visus qui facile maximam mutationem patitur, nullus lue foret sermo : 

 prœtereà to àaaupôv mcliùs colori convenit quam cibo, et œquè de 

 colore ac de cibo dici potest ~.o xKTaxopà;, sic apud Virgilium leginuis, 

 saturai as murice vestes (^) et hyali saturo fucata colore (^). 



Nunc ad Athenaei locum transeo; quis autem urbanissimi illius 



(') Fermai s'est servi de l'édition gréco-laline des Clioiiet, Orléans. 1621. 11 faut Wvv 

 pour la référence pag. l'i, au lieu de page 12. 



La correction qu'il propose a été adoptée par Fabricius dans sou édition gréco-latine des 

 (Euvres de Sextus Empiricus, page 28, note Z. Elle avait été également proposée par Sau- 

 maise. 



(2) llore constituti sunt Sumuel. 



( •" ) ^ ero Samuel. 



(') Cette expression est de Martial, VIII, 48- 



f^) Géorgiques, IV, S'ih. 



Fermât. — I. /JS 



