OBSERVATIONS SUR FRONTIN. 385 



quis ( ' ) auleni tribus inodulis plus depreliendilur : duodenanœ quidem, 

 quod (■) nec magnus crror nec usu frequens est. diametro adjecerunl 

 digiti semunciam sicilicum. capacitati quinanœ (J' ) et bessem. Centenaria 

 autent et eentcniim ne. etc. 



Sed de voce nomif/dve/unl (juid statiieimis? (juid statues, ini l}ii- 

 lialde? quid statuent docti? Sensuin (juidein rapinuis, sed expressio- 

 nem Frontini aut sensum ipsius expressionis desideraimis. 



Non difficile est quaecumque in liac pagina et in paginis lo- et io8 

 de capacitatibus fistularuni, earuin dianietris et perimetris enuncian- 

 tur, quîc mire corrupta sunt apud Frontinum, ex geomeiricis suppu- 

 tationibus emendare. Quas si forte desideres, non gravabiinur aggredi 

 atque firmiter probare, ut, si ea, qu;e dixerat ipse Fronlinus, non fue- 

 rimus plane assecuti. ea saltem. qute dieere debuerat. siipplere non 

 dubiteinus. 



Interea vale, Bulialde doctissime el ainicissime. 



Dabam Tolosa; ïectosaguni ad diem xxiv novembris ('') anni à 

 C. N. MDCLV. 



(') Biicheler ajoute //; devatU rclù/uif, ce qui semble inutile. 



( -) Bucheler supprime qiwd, d'après le Cassinerisis, el ajoute plus loin cii/iit avant dia- 

 metro. 



(*) quin et bessem Cani., quiiinri;r quaiJrantciii Bucheler. Le Cassinensis donne qui- 

 nariœ ebesem. \ji texte est évidemment corrompu, mais la correction de Biiclieler. faite 

 d'après Polenus, est peu admissible. En fait, comme je l'ai dit plus haut, l'augmentation 



en quinaires est exactement ( 3 — 7 ) — 3- x ( ^ ) =^ ^r^' ^e qui correspond en scru- 

 pules à Cl), 84. La correction de Polenus suppose que Krontiii aurait, par approximation, 

 pris -■!. scrupules. Mais, comme ici la dilTérenco est très petite, elle aura dû être calculée 

 encore plus exactement que la précédente ( w«r page SS i, note .( ). Il est donc probable que 



Frontin aura admis 6y scrupules r, (comme l'indi(|ue la leçon et bessem ; ciunp. éd. Biiclie- 

 ler, p. ij, I. ?.4-2J, et besse seripuli). L'indication des scrupules, faite suivant la notation 

 romaine des fractions de l'as, aura été laissée de côté par le copiste. 

 ( *) nov. Cain. 



FEiia.iT. — I. 49 



