LETTRE DE HUET AUX FERMAT. 387 



expungis, H'JvwxîtTrjv autem acute et légitime subslituis. Pi'ofecto, ut 

 in emaculando eriulito hoc scriptore nuiltum desudarint Dalecanipius 

 nostras et Casaubotiiis, non exiguam tamen, post amplani mcsscni. 

 spicilegio materiem reliquerunt. Quid item certius quîim ypwuia non 

 Ppcôaa legendum apiid Sextiiiii piiilosopluim (')'l Hsec Theonis (-) 

 qiiam profers emendatio sese ipsa vel minimum attendent! lucnlenter 

 l)robat. Quod autem in Claudiani ( ') epigrammate paler lu puer relor- 

 niandum statuis, xpiTixtoTaTov est et vulgaris xal -atoaYtoYr/t?;? piviç 

 olfactum prieterit. Puer porro in ohscœnis esse qui nescit, quid sint 

 ■nraiôixâ, quid TratâspacTTcîv, ignorât, nec catamitôs nouit dictos esse 

 pullos, nec IMartialis Ç) sententiani asscquitur, cùm ait : 



Sit riobis iiMale puer, non |uimiee. h'pvi.s. 

 ProptiM- iiiieiu placcat imila p\iella milii. 



Atque utinam eiusniodi amœnitatihus, tuisque etiam elegantissiniis 

 epigramniatis ac tiiis item, Fermati tili, quœ niirifice sane noi)is sa- 

 piunt, par referre posseni! Sed quod ah exigna nostra et paupertiua 

 facullate non suppetit, id deuoto erga vos animo, omnibusque obse- 

 quijs repnesentare conabor. Valete, Viri Eximij. Cadomi III non. 

 dec. MDCLIX. 



Si lucuhrationibus luis geometricis, in cjuibus diceris obtinere prin- 

 cipatum. Fermai i pater, me impertieris, optinie de me fueris prome- 

 ritus. 



(') /^w> ci-dessus, page 3-7. 



(2) A'wV ci-dessus, page 376. 



(3) il s'agit de l'épigramme LXXVI ilc Claiidien (éd. Heiiisius, Ui5n ), vers "> cl (i. où 

 l'on lit : 



yuod turponi pnteris cano jam poilicc nnirliiiui. 

 rcniinois siKnis Luria VoDUStjiit' lulil. 



Fermai proposait de lire pucrix au lieu do pateris; cette conjecture, ingénieuse mais inu- 

 tile, n'a pas été prise en considération par les éditeurs sui)Soquents de Claudien. 

 (*) Martial, XIV, épigramme 205. 



