W6 ŒUVRES ni: FERMAT. — COnUESFONDANCE. 



l'omino t'olli' iiiv('nli(ni n'es! mii'i'o malaisée à un géomi'Irc nirilioi ro, 

 (Ml (lomeiirant d'accoril du roiuliMnoiU et de la pr()[)ortion sur laquelle 

 il (Idil Iravaillrr el (|U(' je vous ai déjà expliquée, j(> u'ai garde de 

 douter (|ue vous la trouviez d'ahord, vous, Monsiinir, ([ui êtes si lorl 

 au-dessus du coinuuni. 



Outre que, ne s'agissant proprement, dans la question que vous me 

 faites, que d'apprendre quelles sont les voies de la nature, j'y ai déjà 

 satisfait, et que eette grande ouvrière n'a pas besoin de nos instru- 

 niens et de nos machines pour faire ses opérations. 



CWIII. 

 SAPORTA A FKR:\1AT ('). 



A MONSIEVR 1 FERMAT | CONSEILLEIt DV | ROY AV PARLEMENT | 

 DE TOLOSE. I 



MoNsucvr,, 



le vous rends ce qui est vostre : cette traduction que ie vous pré- 

 sente du Traicté de Torricelli du mouvement des eaux est à vous, parce 

 que vous m'avés fait l'honneur de m'exhorter à y travailler, et que vous 

 m'avez fait cognoistre, qu'elle ne pouvoit mieux paroistre en public, 

 qu'en suite du Traicté de la mesure des eaux courantes de Castelli, 

 (ju'il recognoist pour son Maislre, et sur les démonstrations duquel 

 il appuyé presque toutes ses propositions. Mais elle vous appar- 

 tient, MoNSiEVR, à un plus iuste tiltre, puisque cet ouvrage, qui 



( ') Doiiicacc do l'ouvrapc inliliilc : 



Traicli! ilii 1 mouvement des | eaux d'Evangclislc | Torricelli Malliema | ticicn du Grand 

 Duc I de Toscane. | Tiré du Traiclc du mesme Aulhcur, | du mouvomcnl des corps 

 pcsans qui descendent | nalurcllenicnt, et qui sont jetiez. A Castres, | Par Bernard Bar- 

 couda, Imprimeur | du Roy, de la Cliambre de l'Edict, de la dite j Ville et Diocèse. 1664. 



Ce Traité est joint à celui de Benodetto Casielli dans le volume publié par Sapnrla 

 iToir Tome I, p. 367.); la dédicace adressée à Fermai occupe les pages 59 à Ci du dit 

 volume. 



