DHISTOIRE XATURELLE DU CANADA 



27 



gaux qui sont Wanes et plus grands qu'oysons, et estoyent separez 

 en vn canton, et en I'autie part y auoit des Godets, mais sur le 

 rivage y avait de ces Godets et grands Apponats semblables a 

 ceux de ceste Isle, dont nous auons fait mention. Nous descen- 

 dismes au plus bas de la plus petite et tuasmes plus de mille Godets 

 et Apponats, et en mismes tant que voullumes en nos barques et 

 en ussions peu en moins d'une heure remplir trente semblables 

 barques. (Voyaye de J acgues-C artier au Canada en 153Jf). 



Y a une aultre sorte d'oyseaulx qui vont en Fair et en la 

 mer, qui sont plus petiz, que Ton nomme Godez. qui se ariment et 

 meptent a la dite isle soulz les plus gi-ands. II y en avoit d'aultre 

 plus grans, qui sont blans, qui se mettent a part des aultres en vne 

 partie de I'isle, qui sont fort mauuaiz a assallir; ear ils mordent 

 eomme ehiens et sont nommez Margaulx. 



II y a auffi grand nombre d'oyseaulx eauoir grues, signes, ol- 

 tardes, oyes sauuages, blanches et grises. cannes, cannards, merles 

 mauuis, teurtres, ramiers, chardonneaulx, turnis, serins, linotes, 

 roussignolz, passes solitaires et aultres oyseaulx comme en France. 

 (Relation originale du voyage de J acques-C artier au Canada en 1534) 



'Monseigneur saint Hubert 



Et saint Eustache qui fut veneur expert, 



Et bien chassant firent a Dieu service." 



Gaston Phoebus 



\ J^^ 



Peche fructueuse 



