23oi:ret)C bc6 Herausgeber^. XI 



Sßenn id) aUt a\x6) bec9lei(i)cn SJowucfe üon feinem 

 foliben 9fJaturforfci)er beforge, fo will id) mir bod) er= 

 (auben, baö S5ed;dltmp meiner eigenen TitUit gu bei* 

 be§ %ntot$ nod) fürjlid) auöeinanber^ufelen. 



Söer eö unbebingt tabetn woUte, bap man S5e= 

 fd)mbun9en nad) blopen ^Cbbilbungen enttt)irft, t>or bem 

 bürfte felbji ber grofe ßinne feine ©nabe finben. 

 ^iiemanb fann bezweifeln, ha^ »ortrejflidje 3£bb{tbun= 

 gen, mit 3uziet)ung iintt treuen, auöfüf)rlid)en S5efd)rei= 

 bung, fo gut Definitionen aufjufteUcn erlauben, al§ fei) 

 t)a$ original »orliegenb gewefen. ^reilid) muft man 

 mit bem @efd)dfte tjertraut fei)n unb eö an fold)en £)ri= 

 ginalen gebilbet l)aben*, bann aber fel)e id) nid)t ein, 

 warum man nic^t bem erften 93efd)reiber — wenn er 

 ein guter ift — baö SSerbienft, feine <Bad)^ MoUtonu 

 mm Qimad)t ^u l;aben, einräumen wolle. (Eö wdre in 

 ber Sl)at eine ldd)evlid)e 2(nmapung, ftetö auf bie 

 @d)ultertt ber SSorgdnger treten ^u wollen, inbem man 

 \a bie feinigen bann aud) bem 9^ad)folger |)reiö gu 

 geben l)dtte. (Sinb gel)ler begangen worben, fo wirb 

 ftc bie Äritü, burd) SSergteid)ung, meift l)erauöfinbett5 

 i<^ glaube aber aud), eö finbe ein gewiffer Unterfd)ieb 

 5Wifd)en 2^l)ier = unb ^flan5enbefd)reibungen flatt. Die 

 Atl)iere bieten im ©angen groperc unb einfad)ere ^ar= 

 tieen, wdl)renb bei ben ^flanjen faft jebeö Snbit)ibuum 

 gegen baö anbere fd)wan!t. 9)lan l)at alfo fet)r 9ffed)t, 

 wenn man gew6l)nlid), j. S3. in Floren, auf felbffe gu 

 entwerfenbe ^flanjenbefci^reibungen bringt, ta jeber 

 ^^t)tograpl) bie ®eftalt etwaö anberö auffajfen fann: 

 im 5ll)ierreid) bagegen fd)eint mir biefe ^oberung weit 

 cingefd)rdn!ter. Denn ol)ne im Merminbeften ha^ ^nU 



