XVI 93orrebc teö Herausgebers. 



tut Sßombc aUavt, \)ahc iö) aufgeljoben, unb ba* 

 fÄv ben ^ru(f butö) freiere Seilen für ben ^anbges 

 braurf) annef)mlid) 9emad)t. *Me 3ufd|c bie mein (li= 

 9entl[)um ftnb, unterfd)ieb irf) burd) mein untergefe^s 

 teö S5. kleinere Sufd^e, bie fid) beffer in ben Sejct 

 cinfd)alten liefen, burd) edige klammern [ ], n)iett)ol;t 

 aud) bie. frummen ( ), n)enn ftc in meinen 2Crtifetn \?or= 

 fommen, nid^t bem3Cutor, fonbern mir gel)6ren. ®e= 

 nera unb ©pecieö, bie ber Sßerfaflfer gar md)t ertt>dl)nt 

 ^at, ftnb mit bop^jeltem <Stern ** Don mir cingefdjals 

 tet, alle aber, tk er blof genannt olS)ne fte weiter ju 

 befd)reiben (jumal feine gaf)lreid)en in ben ^(nmerfungen 

 unter bemSejct), t}aht i6) mit einfad)em @tern * he= 

 jeid^net, unb beiber 3Crten weitere S5efd)reibung rü^rt, 

 wie ftd) üon felbft i)erftel)t, bann t)on mir ^er. ^ic 

 Sfnmerfungen be§ S5erfajferg ftnb burc^ 3at)len, bie meu 

 nigen burd^ @ternd)en unterfd)ieben. 3(uferbem l)abc 

 id) mand)mal ein einzelnes SBort, öfter i)a& ^itat 

 einer guten 3(bbilbung, noc^ eingefd)altet ol)ne eö augs 

 5U5eid)nen, um ba§ 3Cuge nid)t ju fel)r ju ftoren. ^ö 

 »erftel)t ftd) auö), bap bie ganje beutfd)e 9lomenc(atur 

 mein SSSerf ift , unb einigemal i)abe id) felbft lateinifd)e 

 ^Benennungen creircn muffen, wenn id) nur tk leibigen 

 franjoftfc^cn »orfanb, ober bk gebraud)ten lateinifd)en 

 Derlaffen gu müjfen glaubte. Sie citirten ©c^riftftetler 

 l^at berSJerfaffer am@d)luffe feineö SSSerfeö in einer eige» 

 ncn 50ologifd)en Literatur sufammengcjlellt, worauf iö) atfo 

 üerweifen mup y bie neueren werbe iÖ!) bort einfd)alten. 



Sena, am crjlen Öfierfeiertagc , 1831. 



