©tcljoögcl. Scolopax. 877 



©ne ©attung 



55. T. (Str.) Interpres. 

 [Tringa Interpres £/.] 

 [Strepsilas coUaris ///.] 

 Eni 856. 



mit fdfjroarj unb rofltfarbigcm Wlantd, weitem Äopf imb SSau^, 

 [djwarjcc Scujl un'o S3a(fen, ifl in beiben Sßeltcn toecbceitet, fo 

 vok eine onberc grau unb bcaun %^\6)^^t^ SSacictdt, 



JBn/. 340 unb 857. 



Vi eilt. Gal. 257. 

 bie t)ictleid)t nuc eine 2((tcc6üecfrf)tebenf)cit ijlt. ©. aud) 



JSrfjr. 141. 



S^aumann «Suppt. 62. f. 118. 



Wilson VII. 57. 2. 



[Sarmjlabter Ornit^iologic Ol« 



XVI. TOTANUS ^). XPAfTccUttfcc. Chevalier. 



9)?it einem bünnen, cunben, jugefpipen, fe|!cn ©d^nabel, 

 beffen Sf^afencinnc nid)t übet bic .^dlfte bec Sdngc gef)t, unb 

 beffen £)berfinnlabc ftd) nad) bec @pi|c ^in ein wenig fcummt. 

 (Sic f)aben ein leid)te6 2fnfc^en unb f)oi)i SScinej iijc Säumen 

 bei:üf)ct nuc fef)c irenig ben SSoben; jn)ifd)en ben du^eccn ^t^en 

 i^ eine beutüdje Spant ^ibt ©attung fmbet firf) fafl übet ben 

 ganzen (Scbball. 



56. Sc. (T.) Glottis L. 2)cic grunfufige SBaffcr» 



Idufer. 



Albin IL 69. 



Aldrov. Ornith. III. 535. 



Brit. Zool. pl. C. 1.? 



93on bec @c6^c cineS ©umpfwabecS, mit gropem, ftar? 

 fem ®d)nabe(, oben{)ec unb an ben (Seiten afdjbcaun, mit bcaun 

 punfticten gebecrdnbecn, SSaud) unb SSucjel n)eip, bec ®d)tt)an5 

 mit fc^malen unregelmäßigen gcauen unb weifen SStnben gejiceift, 

 unb grünen güpen. ^m (Sommer bcfommt er am ^a(5 unb 

 auf bec SSrufl braune g(e(fen; im SBintec ijl ec unten^ec t)6U{g 

 weif. 6c ifl bec gcofte unfecec cucopdifd^en 5Dßaffcc(dufcc. 



1) 2)er Chevalier varie Eni. SOO., ben JQt. SiÄet)er f)ier^er 

 jie^t, ijl ein Äampff)a{)n. 



2) Totano, ein üenetianifd^ec Slamc für einen Stronblfiufec ober 

 bergleicfjen. 



