878 83 6 9 c I. 



67. Sc. (T.) fusca L. ^er bunfclbtaunc SBaffctJ 

 Idufcr. 



Eni. 875, £arg-e JrKwe. 

 Srifd) 236 »). 



©djranf wie ein ©umpfroabcc, im ©ommct obenf^ec fc^warj* 

 ferauntid}, untenf)ec bunfel fc^icfcrgrau, bie gcbem am 9?anbe 

 wcip(id) gcfdumt ob« mit 3ic!ja(f figuren. 25ec SSücjci weif, bec 

 ©c^wanj braun unb weif gebanbect, jTOei ß{)acaftet:e, bie fic^ bei 

 allen unfercn Sßajjerldufecn ftnbcn. Tik gufe r6tl)Iid)bcautt. 

 3m SBintec wirb [iflt] ec an bec 25rufl imb am S5aurf)e rocif, 

 oben^ec fajt ofdjgrau, unb Vxz güpc ftnb rot^; bann i|l e6 bec 

 Scolopax Calidris L. , Ze grand Chevalier ä pieds rouges. 

 Eni. 876 2). 



58. T. Gambetta. S5cr fKccrwaffcicldufer. ©er 



rotl)füpi9c SBaffcrldufcr. 



[Tringa Gambetta Gm.] 



Eni. 845. 



grtf^l 240. 



«Naumann 9. f. 9, 



3m ©ommec oben^ec braun, mit fc^warjcn %k(Sen unb ets 

 wa9 weif an ben geberrdnbern , unten^cr weif mit brauner Sie; 

 (fung, jumal an SSrufr unb ^al^, bk gufe rotf). 3ai)Ireid()c 

 braun unb mi^t Sluerbinbcn auf bem <Sd)wanj. 3m SBinter 

 geigen [i'c^ bie ^käen fafl oertofd^t, unb ber ^ankl ifl fafl ein: 

 farbig graubraun; bann i\t eS hk ^Jigur £«;. 827. (5r ift um 

 ein Giertet fteincr. 



59. T. stagnatilis Bechst. 2) er Sctdjwaffcrldufcr. 



£e Chevalier a longs pieds Bonnelli. 

 ^fcoa^ Heiner a(6 bec üorige, aber mit nod) böseren unb 

 bfinneren gufen. 3m ©ommec i)l ber Siü^en braun, mit um 

 regelmdfigen fdf)warjcn gießen, bcrSSaudj toti'^ mit braunen öcrs 

 wafd)enen gtecfen auf Äef)lc unb 25cu|^. 3m SBinter wirb bec 

 9)?anfel gleid)f6rmig grau, bie Unterfeite beS Äorperö weif, ©ic 

 (^rfjwanjbinben finb unregelmdf ig unb gef)en ben CRdnbern parallel. 



60. T. Ochropus. 25cr getüpfelte SBaffcrldufer. 



Le Becasseau ou cul-ölanc de riviere. 

 Eni. 843. 



1) ^ai) v&rn. SOlctjec muffen Scolopax curonica unb cantabri- 

 giensis unb Tringa atra Gm. i)kxi)t\: gejogen »erben. Sie beiben er« 

 jleten finb junge S36gel. 



2) Unter bera unrichtigen Flamen la bärge grise. 



