Radices Chaldaic^. 



iit7«Va,Occido. k Chald. ^Bp, Occidir. 

 -j{t,^a'^, Palliiim.« CW<y. ssn, Tccamcntum. 

 \aX'^, Lingo. aChaU. ^n\ Linge.c. 

 Ai(TZX' Scrmocinatio. a Chni i. ]wh, Lingua. 

 A»^«, Capio. a Chatd. f\\ 

 A«Ke«,Sono. a Chald. Np>, Frangi. 

 Amv6@; LecVthus. a Clodi. upS, Colligere. 

 jLiuv & ^7>, Leo. a. ChAd. ci*?, Lco. 

 A«»«, Iniutia. .? Chaid. '^.th, Siibfannare, 

 M*. Certe. k Chdi. «a, Ccrrc. 

 M«V.ap, Bcatus. a. Chald. ipio Prctiofus. 

 Mtfp!f>&), Marceflb. a Chuld. Vio./Egrotarc. 

 Miff®-, Mcdius-.ii Chali. VVn, Partiri. 

 M£)ct;c, Mortuus. ^ C^jW. opj , Madare , «-f/ «3^5 

 Percuterc. 



N£>@-, Nubes. .? C^rtW. wy. Nubes. 



oJi;, Via. .« C/;«/^. sny, Tranfire. 



o7®-, Vinum. 4 C^./W Ni\\ Vinum, 



O/V, Ouis. .z Chala. I«y,, Ouis, 



'0«P''« C^ oi^affl, Co(;o. ^ C/;;j/i/. «3in, AmoJTo 



'qimu, luro. .« C^.</^. ■'oi«, lurauit. 



'0ps5«- Appcto. <» Chald. i"i«, Defiderarc. 



''opu. Excito. rt CW<:<. "'y«. Excitare. 



"o^e-jSiinclus. a Syr. ''Dn, Sandus. 



Orjtcu/'oc CoElum. a Cha< A i<1^x, Lux. 



'o?«^w> Debeo. ^ Syr, s^i, Oportet. 



n*?r7rif, Pater.rf CWfl!. ^i?!?, Pacer. 



UaLfeia,^y£clice Tafm, Gcna. <« CA4/.V.yi9,Nudare, 



ne^w. Pando. ^ cL/^.nrs, Aperuit. 



rinj*', Compingo. « Ch«ld. p? An piefti. 



nn'9fc>, »'««//'. Patior, a Ch dd. ns, Erangerc. 



ri/^fcs, Amarus. « Chald. 'ips, Scindere. 



n»>', Pes. <« Chnid, yos, incedcre. 



IJ7 



'p*i*i, Profligo. a Chald.»v^, Confilngere. 



'p^'&), Fluo. a Chald. «^i , Inigo. 



iapS, Caro. .i C/j^/r^. nno, Putere, 



SfsVKt/^, Extinguo.rt Ci<j/(^. :o, Confcnefcere, 



tetpci, Catena. a Chald. »-}VJ, Solucre. 



ioKif, Stabulura. a Chald. 'n?, Sepirc. 



inua, Signum. a Chaid. )00, Signarc. 



2iiTw, Putrcfacio. rti Chald. uur, Putredo. 



livu, Nocco, a Chald. «JO, OdilTc, 



ty.tJit.u, Diflipo. a Chald. «TO,cfFundcre. 



^K^&, Vas. a Chald. NHtf, Vtile efle, ponere. 



SxZa/H, Tabernaculum. a Chald. V?ti, Habitarco 



iKut^u, Vcxo. a Syr. ^3a, Off^cndere. 



275p6'w,Priuo.^CW</.nnD,Dcftrucrc, Hincetiam tfi 

 sipew,fterno:»f«/>5-pww,(««y7/<»f«w,(j ^.vo 5-pui>Ja,,ftcrno-. 



Xtiit;) & ?ii^, Mulicr, ^ C^aW. NnnH, Mulier. 



ToLxdu, SufFero. a Chaid. ^'?, Tollcre. 

 TctRTW, Tdjjcg, Ordino. a Chaid. «n^, Ordo. 



reujf& , Taurus. a Chaid. 1in z;el Syriaco vrv^n^ 

 Taurus, 



TWpw, Vcxo, a Chald. Vin, Deftruere. 

 Tswttf if , Quatuor. A:cice 7i-^a.pti , J<i"'?in vy\ 

 Duo,dao. Chaid. 



T«At, Procul, a Chald. «'70, extrahefe. 

 T"pt'«, Seruo. k Chald. Tj, Obferua, 

 T/i-, Q_uis, rt CW«/. 17, Qui. 

 riT!ci, Mamma, a Chald. nn, Mamraa. 

 To^sr®- , Locus, a Chuld. osn, Capcre, compvci 

 licndcre. 



Ti/5?«, T>j'!T&, (i Ch.dd. D5T Formauic. 



<l)ay<), Edo. a Chald. «iS, Mala. 



^t^if^sfuu, Loqnor. « Chal'l, tains, Scrmo. 



Xafd.ayu ^^^^^apa^^iB.Sculpo.f? C^../</.rT]n,Sculpo. 



C A P V T VIII. 

 Exhibcns prdcipuas rhdices lingux. Sjriac£\ 



P R i£ C E P T A. 



LExicon Syriacum confideratuc in genere, & in 

 fpecic. 

 In gencre tenend.-c funt rcgulae dc collatione huius 

 linguas cum Hebraica,Chalda'ica, & Grxca. 



In fpccie Lexicon SyriAcum peculiatircr ita ador- 

 natur, vt feruiat icdtioni noui Teftamenti. 



R E G V L ^. 



I. Lingua Syriaca oritur tx Hcbraica immediate , vel 



mediaie :& ^Hitdam nnttu.itHr a Gr&cis. 

 Oritur,inquam,ex Hcbraica,!'wwri/(<iff 'jquando vo- 

 cabula func pure Syriaca,ex Hcbr.iicis dcducfta, Aie- 

 <;/i<«ff jquando vocabula Sy riaca & Chaldaica funt ei- 

 dcm. Tum enim Syra hngua oritur cx Hebrsa , me- 

 diante Chaldaica, Deinde raulta mutuatur a lingua 

 Gr3EC3,qu6d iila olim cflct ionge lateque vfitata. 



I I. ReguU de tnutatione iiterarHm & punBorum He- 



brg.orum [urit fere ekdan in UngHa Syriack 

 & Chaldaa. 

 Ulas itaquc pet& partira ex cap.prcced. partim ex 

 cap.x.feil. 5 Mbrife^, 



I I I. Syri pturjma vocabula Gnca tranfiulerunt itt 

 fuum terriioriurn, & <juafi ciuilate donarunt. 



Hac dc re dodliflrunus Ludouicus de Dieu in Gram- 

 ynatica tinguarum crientalium ^,4 z i .proponit quinquc 

 iftas regulas, 



I. Quse \ prima'dcclinatione Gricorum in m de- 

 iiu.intur,afl'umuntintcrdu tcrminacioncm Syriacam 

 B,vc \ ^jidif fic N^Di'7, a ypaTi&liJ^ flt »uvuT,:o« Ati.iZ. 

 1 6. interdum terminacionem Lacinara a, vt ab <<l'arjt- 

 vVifH?. fit KBpSj:)«. Hocum pluraliarcgul.uiter dcfi- 

 hunr in e: vt »**^Bpb latroncs, Matth. z?. j8.«viin.up»Y 

 niilites, y^t7.ii. 3X. 

 Tom. 1, 



2. Quar a fccunda 'Grarcoium dedinarione in n 

 aut sL delin^ntc dcnuantur , habcni terminationem i 

 aut <» : vt a Sfy.imn i^pnn Hehr.^. 1 y . a Ai-;f afic «r'?'? 

 fiue N"iciV Horuni pluralia regularitcr quoque dcii- 

 nuncinfaui in\ vt «pnn teftamenca ,£/;%. 2. iz. 

 jntsi y libra; , /0«». 1 5,, 59. Sa:pe tan^en h.^-c in plurali 

 adfcifcunt Graccam rerminationem acculkciui plur.dis 

 a?,vr oijjnn Gal.Afi^.m quatcrminacionei quicfcic iti 

 Vocali longa, vt ctFevatur limpliciter per as. 



j. Qui a tertia Gtscorum declinatione in ©• de- 

 riuantur , quxdam retlnent eam tcrminationcm , vc 

 0'xK®- ciSax ^ff.iy.j. vbi 1 quicicic. Manec aucem ea 

 teiminado per omnes calus , nifi quod propria viro- 

 lum in Vocatiuo fequancur ceciliinacionem Grxcanii 

 in 6 , vc Sibiswn ©sJipjAi, Litc.\.2,. Quxdam autcni 

 tcrminacionem Gr;tcam ©■ mucanc in Syriacam 0, vc 

 X£(S'ctcoc, Nijiup-ii An.x6.z%. Hjrum pluraliatermi- 

 nancur regulariter in e , vc «^iuonp. Quorum tameii 

 fingularein os definit, prajfcrtim fi poflcfllonem auc 

 fedam denotent, plurale faciunt in n , vt "^V")?'':' Li- 

 bertinorum, Atl.6. <j. 



4. Quse a tcrria Grarcorum dccHnationc in cv de- 

 riuantur, ctiara hic fere terminancur in on, vt TTpijTtJ- 

 6<ci', pTB-|S Mattb.ij.^j. 



j, Quxaquinta declinationc Gra^corutn dcrii 

 uantur,variarum funt terminationum : ;:(;Xa|UKV,0^073, 

 Matth.i7.z%,xtixbjj,»y}<^^ AU.iy 12. cuius plur.ilci 

 »^)inh,ihid.v,%. i^K,OSD« Rorn.^^.i 5. {i!w^, nqcni,^ 

 plur.{m7'i/u«^,«pBNt,y4(!7. 1 8. i f Sunt auicm hxc omnia 

 cius fcrc gcneris,cuius funr in illa lingua,a qua pro- 

 ficilcuntur, Quic autem a neutris dcriuantur, hic in- 

 tcrdum fccminma func,incerdum mafculina. S d iain 

 videamus prxcipuashunis lingui radices:quas inccc 

 mulcx func Chaldaico-Syriaca: , vt cx pundis colli- 

 gcrc cft. Nara qux pund.incur ad modum radicis 

 tnSa & i^DN , fctc func Chaldaicaa & Syciacx lin- 

 gux communia. 



O j VKM, 



