Lexicon SvriacumJ 



'i6r 



*-lB? OecidiK 



fu? Parmu, 



yuj) Scidit. 



nup SHJjimt. 



^jj Sonufy vox. 



tsi» Surrexit. 



XQ^ Locufla. 



ttzp Parauit. 



V!3p DeclinaHtt. 



OJip Terfona. 



tacp ^ ov? Pradixit. 



«yp ClamaHit. 



Tfi GfnHaflexit. 



r[^i IncHbuit , vt gallina onii aut 



puHis. 

 rsp Colaphnm impegit. ^ 

 Diiplicamt. 

 Jn arcam collegit. 

 Feriit feedtu. 



csp ' 

 «IVP 



ovp 



nnp 



Frezit. 



Vaticinatus ejf. 



prigidui. 

 ♦•ip d" ■""?? Vocauit. 

 mp uippropinquauit^ 



pp Kifaf, Cornn. 



ynp AccufiUtt. 

 TtT^i? Frigtu. 

 »tvp D«r»« /«»V. 

 j-iTjlip VeritMyintegritas. 

 inj Moramfecit. 



1 

 »i3"i MultiplicatwfuttyCreuft. 

 yn (fr JT Defiderauit. 

 *J"i ^pf »« fuit,animo vel corpore. 

 OJ") Lapidauit. 

 V J") Congregattu fuit. 

 «•J1. Delapfui ffiit ex alto. Item, 



Docuit.Legituretiam^J) & ^T*.- 

 H"1T Perfecutm fHtt. 

 irn Turbauit. 

 0!ri (^ 2"} Litigauit. 

 Irrigattu fuit. 

 Lttaim efl. 

 RecreatfU fuit. 



Tremtiit. 



Innwt. 



MifertM efl. 



Longin<jtmt fuitt 



Madnit. 



■in' 



rn 



mn 



ran 



tann 



?!?"} 



■auT 



Murmnrauit.' 

 Caput. 

 VeUtufHit. 

 Inclinattu fmt. 

 Alttu fuit. 



ton 



C3"l 



«OT ^ 10T Proiecit. 



isn Innuit. 



^OT Viduttifuit. 



TffO-i Veffer. 



«JT Meditattu efl. 



ODT (^ D-i Stillattit. 



OVT T<7««»V. 



njn Tremttit. 



»Bi Zen^f /»«>. 



?"» Vactini, Inanu, 



PpT Tenuii fuit, jfittit . 



tWT Faenerauit, CulpauiU 



C3V;-i Obfignauit. 



VJp JnceJJtt. 



fin"i Jncalitit. 



"^m ^ Miw Jnterrogamt^ 



33W ■ Defcendit. 



»»3«i Captiuum duxit. 



n3^y Crf;>«V. 



?3\tf Reli^iiit. 



ViiVX Turbaitit. 



^va Tnrhatmfuit. 



»-yp cf ^l^ F«i5f«V. 



^•i^ Adulatpu efl. 



nn® Vtgilauit totarn wct7m. 



>^\:^ ^ Jty La««V. 



J^^.^ tyFejuattu fuit. 



fiiw Reueluuit, 



"Vfb Exiliit. 



211/ Liherauit. 



nn^y Soltafuit, 



on^ Simplexfiiit. 



\np' Caliiit. 



pnitr Conctdcaitit. 



-\np Cocgit. 



i«-iu«j £^ r-\W JnfaniHft, 



13V; 



Haufit. 



Tran^utllatiit- 

 Cnbuit. 



Intienit. 



H^tbitaitit. 

 Deformisfuit' 



snStu 



|ot:i" 

 yoi:/ 



u;pa 



JSjjia 

 nsw 



Ceffauit,Pacifictttfni(. . 

 Miftt. • 



Dominattu tfl. 

 Jnteger fuit. 

 Nominauit. 

 Extraxit. 

 Castum. 

 u4diilttu fuit- 

 Attdiuit. 

 Seruiuit. 

 Odit. 

 Affiixit. 

 PJ->U Anxit. 

 Aipexit, NarrauiU 

 Humiln fnit. 

 Abunduuit. 

 PnLcherfnit. 

 ^pifr {y. ^pn Ponderauit. 

 •nsi' & "m Stttbiliuit. 

 ^-»"1^ SolHit,Incepit,HabitaHitl 

 yy^ CMor. 

 Vyd Errauit, Peccauit. 

 Ki}V ^ ■>Pim Bibit. 

 •*ir"£7 Con/ociauit. 

 n 



DNn Gemintu fuit. 

 }Nn er jn Vrir.am reddere. 

 ■nsn Formauit.Hine «"jsn Cofcictia- 

 forrna homtnibtu imprejfa.Komii, 

 I3n ?<j/if^. 

 V3n Qwfiuit. 



Negotiattufuit. 



Admiratio. 



ObFiitpuit. 

 >iyr\ cfr mn Pomituit. 

 *l^n Remouit. 

 "iiin Obflupefcens. 

 riinn (i^ •tirinn Subter, Infrk^ 

 33n InHituit, Vrfit- 

 ^an Sperauit. 

 C3n Aucupattu eft verb», 

 ^^'^n Appendit. 

 'lon Admiratfu fitit. 

 ?Jn' //;f. 

 i5Vn Expun.xit. 

 Jpn ^f <:•?»« /««V. 

 Tin er in Defluxit: 

 t-JD-in i^ iDin ^/«,'r, 

 Vin Difrupit. 



V^ri Reiiwfiiit. 



ijn 

 !«.jnin 



-inn 



SY? -^^- -T^ St^ 5*^ 1*2 J"?^ 5?^>'^ i"*^ 5fl'^ 



SYLLOGE VOCVM SYRIACARVM NOVI TESTAMENTL 



p ^ y^ j" ^ r / <?. 



n V s Pater hofter coeleftis duo linguarum genera felegit,quibus omnis diuinorum myfteriorum ratio 

 hominibuscommunicaretur./VlteraeftantiquifllmaiIla,HebrsEavidelicet,quaDcusraLrofani5lumfuum 

 os in vctcri populo rcfcrauit : akera Gra:ca,quam nlienfcm alias vocant,qu.« vna cum laplicchi pofte- 

 ris,longe latcque fuit propagata. His duabus cum in Romano Imperio accederet lingua Latina^fadum 

 cft,vt cruxChrifti tribus hiicclinguis iniignirctur,& iildem tariquam alis vox Euangclij per vniucrluin 

 orbein fpargeretur.Etfi autcm fcriptu^a piophetica Hcbraicis,Apoftolica Gricis eft cxarata litcris:ta- 

 «^endum tamen eft,inGra:co facricodicis inftrumento iion pauca vocabula repcriri,qua: Grica nonlunt,fed partim 

 Chaldaica& Syriaca,partimPcrfica, parcim vcro etiam Latina. Cuius quiJcm rci ratio non cft obfcura. Nam ludxi 

 rtduccs cx capciuitate Rabylonica , Chaldaicum & Syriacum idioma tanquam maternum vfurparunt , & vna cum 

 a\-iomatc politi.c decus lingua» vcrnaculx iuftoDei iudiciopaulatim amiferunt.Chnftus igitur Saluator nofterOpt. 

 Max.concionesfuas Syriaco idiomate peregit: quas cum Apoftoli defcriberent Grasce, facere non potucrunt, quin 

 Syriacasetiam voculas infererent. Perfici vero voccs etiam nonnulla: intert.T fiinc, quod linguaSyriaca vanaruni 

 gentiumvocabula habcretadmixta. Ad Latina vocabula noui Tcftainentiquod artiiicc, prxfedi l^manorum apud 

 ludfos m vulgus fpargebantlinguam fuam , faltcm qu:iiKum ad vocabula in foro vficaca. H«c igitur omnia cum iii 

 N.T.occurrant,non abrcfucrit fafcicHilo ciuafi comprchcuderc vocabula Syriaca.qux occiirrunt in N.T. Acque hic 

 opella nou tantum faciec ad iUuftrationem N. T. fed cciam crit manuduitio aJ kdionem verjionis N. T. Syriaca:> 

 ouam Syriexauuo, traditionc SauduQi Marcum habcrc authgreiuconftancgraircrunt. 



M A T T n .* V s. 



