'i6z 



EncyclopGEcli^ Lib.V. 



Matth^vs. 



MAtth. I .V.Z5 . 'E/A-xai^^A./^^-^^r.^KiJOy : r">x de- 

 <j.dAnhH icy nobifcum Dtus nolk-r. Hac voce e.xpn- 



,li,i,,d>ge„a! l'e,jarHm vocajje /apumes jnos Magog C^ 

 M.iealxos. . 



Raaivfji I^^ aciuerlari. /« faraphyafi Syriaca tox Dui- 

 bo!us -(;*. cap.v. I. & 5. ^«<i^»f«'' «rr'-'?''.. pi^omul- 

 C.itor obtrcftationis. 



Cap 5 . 'hy.bM,Hebr.V^»,^txh<jiia voct in Vfilmu di- 

 fiir.^uhuiHr Uii. Fi>i enim fcribifur in Htbr^o IDN p», 

 'ibi mmu incipu Ubtr,vt Pfalm.4 1 • Synt> hMt ]^a« cer- 

 te,vere,Ki ICN credere. Ixx.reddnnt •§^iiQ. 



lhK\.v.-i.i.'V^y.a,Chald. KCT, 5>r. «P^ ^ ^lfM ?7-^^ 

 conC^^iur.i^el petitts a pneuacuarc j vnde pi inanis,va- 

 cuus,:;r pninauitas.v.iCaitas./y/Vo/yfrw-JjCwW/IwwjW 

 leco tres grddtu indignaiior.ti conHituere. Primw eji ira, 

 ^nar/, IVnmllnu vecat anitm rcHuni. S'cundii4 ejl ira, 

 ^m cuomit voccnt Raka i ?««^ efi vmm conuicimn quarli 

 fta^U.Teriint iJtir£,ejHd tuomii vocem fu,'fci,ideJf,conm- 

 ciuM t4iruuu:.Hic oatprit vox (rtuj'»c/;ioi',confclliis,/f///- 

 tet iu.i:cut,r.vndc tjl vcX Chald.& 5>r.]nnnjp. Erat au- 

 tent Sanhtdrin duplex,fMgnim & paruum. lllud confla- 

 ,i>a[ LXX. ittJicibiti,Cr HiercfidyrnM erat tim ciHthoritatti, 

 cuiHi bodu ffl camcra hnpc.i.A/^ in Gerrnania,& Parla- 

 fnentumin Caliia:hoc coniUbat tudicibiis xxi 11. Habe- 

 bant autem ludii in Conftslorio rnagno L\xi.feniores,ex 

 €0 cjnoi dinnm (fl Num. 1 1 .Con^rega mihi LXX.%>iros de 

 fcnioribHi Ifucl. A(fofes auternfnit fuptrees.Sic ergofHe- 

 runt Lxx I . .Atcjue ab hoc Sanhedrin Chrintujuit con- 

 demnatw,& yiposloli iudicati Ad:.}.^.^.'?. 



Ibid. v.ii. Tic,v», Sy. «Jni. Hebr. aw-^Vi vallis 

 Hinnomi. ExpUcatienem vide fupra in Lexico Hcbr. 



itt.i. 



Ibid.V.41 . 'Afi^p-^lVft. 'Ar3*p/t'6>, Cfff"'»^'»'"'^^^»"'»- 

 rox Per/ica, de ^na SuidM in voce ifytf®- : «Traf 

 e«.iXBv 01' -Tripm T^ 8,a.!n?.lm af)ih.^<. SoUbant enim 

 regcs Perfarutn certts fiatiombiu diijioftos habere tabella- 

 rios & curfores, cjHorum dter alieri traderet r/)andata, vt 

 celtriiis perferrentur. Et hi^ licebat cuiufvis ecjttos vel na- 

 uis, aut ipfos etiam bomines rapere ad curfum. Vnie fa- 

 num,vt angariare ncc.ipiatur pro cogere. CtterHm aO^.p©- 

 vertitur ein poftbott. 



Cap.6.v.2.4. '0 f.wfx,ui,vJ.f,Syr. 1^0 & NJ^aO, opcs, 

 fubftantia , diuitia: : ab ION firmus fuit ; <]uia in 

 diuitiii hotnincs vulgo ponimt firrnitudinetn. DoEiijfi- 

 mtu Gaaltpcrius fi/irj;/u'« <« caio, vituperium. CAtt' 

 nm htec vox Luc.i6. w.^.fcribitur cum vnico ju. , [m- 



fMva. 



Cap.io.v.i; Bts^?t^«A>5')'>'. aisi^Vp Bcclzebub, 



I. e. princtps i/ju/cariim, t].d. deus mufcarius , ^wfw PU- 

 nius vocnt myjodcm,<i/i; myothcn,^ tnufi^. Ratio ne- 

 mfncLnwt hiiiHt adferiHr triplex. i .^nbdhoc idoliim apnd 

 Ek^oniias expelleret mufioi , f«<e incoii^ erant rnolefla. 

 i.cjhoi Satan ille kiberet figuram rnufct,vt Naz.ianz.enm 

 comra [iitiirut/i eUendit. ^.cjttod tet/ip/iim eitu ob vi^i- 

 mwhM tniuntudinevt faterct tnufiu. 



Cap. 1 i.v. I. S<^i2a^i-, Syr. mvo , k J-qp quieuit. 

 Htbr.i-^Z-a. R.;bhim pnjW n:i^ vocant vitam iternam, 

 vbi rennaerit labbatum fabbjcorum ,/"(?« /i^^«sn/?« 

 j/iaotiu>r. 



Cap.fi.v.i .S ntTf©- & 57STf* S^c.HS^jCipha-,^^ vul- 

 go Ccphas:<7«AW vocei/t Canoniilieincpie dedu.xerunt 

 iire S /tcpaLXHt^i^od Petriu fuerit prmctps Aponolw. 



Cap.ii.v.9. 'a<^vv!t.,Syrtit<:e «^VW^», HtbrMce 

 »} n5;itt;'in faluaiiunc. 



Cap.z}. v.8. 'vaCCi, ''T) vtl 31, vox Syriaca & Tal-^ 

 Viudica. Tdmndice stinm Ribboni vel Ribbuni : item 

 f'x^!iuvi,& prtCCcvl, Rabbonijer pa?^«. Dicttnt Hebrcti, 

 R abbi niaiorem ejfe cjukm Rab,^ his w<if(?i'fw Rabbenu, 

 Syriace Rabban,»)<«^ii?fy noHer.Eli.u in Thiibi ait.Orn- 

 nn Rab & Mar tfl tx Babyloma [h.e. manus ipf efi tm- 

 pofta in Bubylonia,)omms vtro Ribbi efi de tenk Ifae'. 



Cap.riJ.v.i. t\a.<!X«i,il^tbr. noa « npa tranfiit.Syriace 

 diciiur Nnvp Pecfcha vel Petfcho. QHjdo.m Hcbrtmn 

 verbtim i^ps mterpretantur parcere , raifercri : vnde pa- 

 raphrafis Chaidaica Exod. 12. per totum caput rctinet 

 verbutn mifereri : <juia videlicet Aigflm vaflator tranfi- 

 liendo pepercit & mffrtm efi. 



Cap.17. v.(j. Kofi^Mcu!, Syriace «_:2Tip oblatio : <i 

 sr\p acceiric,obculit. Hdc vox Marc. i i.v.4 1 . txponitur 

 Cr^ce ya^acfvxlKiov , Syriace t^)} n''? domus ^azar. Lu- 

 therm vtrtit , Sotteskaften. Marc.8. v.(J. Ugiiitr ^opC*?, 



13-11?. 



Ibid. V.33. m^^Oa, S;p»-/4ce »f^hm Gogultho, cra- 

 niurn,caluaria : a ^^J voluit : vndi ''J^^jjroca^fphaera. 



Ibid.v.47. rix) ^xijXttua mSa^^^OctMi . Htc verba Serua- 

 terii omniajitnt Hebraica,prittcr cmCcty^cu/] : cjtwd Syria- 

 curn tf,p'oc]uo rtgim vates \fiAm. i.\.dixit 'Jp^lV : Syrit 

 duttm p?^ idem efl, cjnod Hebrtiis 3ij7. 

 Ivt A n. c V s. 



C.ip.}.v.]}. Tiocwtf>-}i(; , Syriace iV7J-i-ii3 filij ronl- 

 trui : ex p & '^1'^ toniiir. DiHi auiemftnt ita Jaccbas 

 (& loannts ab ojjicio ; ^nodfcilicet /enora voce eHangelinm 

 rjfent anntmt^aturi. 



Cap.j.v.40. TaA/9* ««iu/, 5>»'. "laip «rnSu puclla 

 fur^c. a ''^y^ puer d '^''p furrexit. In^uibujdam Codi~ 

 cibiu Ugitur Tabitha. 



Cap.7.v.34.'Eipifa8it,S^^nri5nN, a nris aperuiu 



Cap. lO.v 46. hoifvcuu&jttrtninatio Gritca,cempofii6 

 Sjiriaca,""^'^ i| filius Tim.xi. 



Cap.iii.v.}^. \CCd.,Syr.& Chald.»-^», mi pater. 

 L V C A s. 



Hic nihil occurrit , quod non pe/ft txpliem ex iam 

 diSif. 



I O A N N E S, 



Cap.l.v.4}.KM(pac,5>r.KSi3 ^ fi'3 lapis. 



Cap.5. v.i. B«9e<&it, Syr. «"lonri''?, doitius benignl"' 

 tatis : c^uod in ifio locoDtHi btnignefuam pottnti^rn ex- 

 ferutrit in curandis merbii. 



Cap.e.v.} I .UtiviiySyr.Hiia^Htbr.]'^,^ fiiD.donum, 

 q.d.donum Dei : vtl cibtu iam pnparatns , quia n» 

 etiamfignificat preparare : vtl eibtti numeratim diflribu' 

 tHt, cjuia niQ ttiam efl dinribaert. AU} tamen cum vul- 

 gato inttrprete illa vtrbapopnli Exod.i 6. «li l? txpo- 

 nuitt , Quid hoc? M i? ponaturpro ntJ, 



Qi^.9.v.y.1i>.tia.ix,Syr.m\h'i^,abHtbr.t<^_}0,miftt. 

 AcTA Apostolorvm. 



Cap.i.v.i9.'AxtA=/V.f.w6,5>»'.«nT S?n,ager fanguinis, 

 ^pn & ^pn , ager , campus. t=in fanguis , cum Sy- 

 riaco ajftxo «oi,, cum Chaldaico NQ"i. 



E P I s T o I. >E. 



Roni. 57. V.19. YiveA®' in«Cctu9 , Syr. nisjV *^\'^ 

 Dominus cxcrcituurn, a >OV, exercitus. 



i.Cor.i6. M«pa; a», Syr. ^^n« 0», Dominusno- 

 ftcr vcnit : cjnii/m vtrbi^ txtrtmi anathtmatis forrnula 

 attinoitur ,^Ha txtrems, ChriHi condemnationi ahfque jpe 

 venicc addictbatur ptccatar, Atcjut hoc efl anathtrna,cjttoti 

 Talmudine vocant Mn?^, tx t=t'iir\ & t<ir\ cj. d. Do- 

 minc vcni : licet aii] puttnt ham vocttn ejje compofitam 

 ex r~»niz3 C3U ibi morj. 



VOCABVLA SYRIACA ORTA 

 exGrxcis, 6c Latinis. 



B'<Jc/f)i/.i:y Ji^*'.Jii«. 



Nc/^i^ 



