164 Encyclop^dte Lib. V. 



i 



t Ze. Valet GrxcJim Ss, Latiniim c, is- Pcrpctuo 

 cft radicalis. Vr apud ChaWa:os & Syios , iu apiul 

 Arabcs t d.s, in multis radicibus mutatgr \n T d -, de- 

 trafto fcil. ad vitandam difficultatcm pronuntlario- 

 nis, /ibilo. vt Hcbr. -I3l raonanti 'ft , Cliald. 6.' %*f\. 

 n3"l Arab. "isi, Sic Hebr. 3J5 v.tniitm rft , Chald. & 

 S\T. 313 Arab 3-i?. Et Hebr. 'riK appnhendit. Chald. 

 & Syr. ^^.«"Arab. T«. Porro apud Arabcs cx i He- 

 brxo fadhjiV. "i , notatur -,,Tanquam virs^iila Raphe, 

 :, molliuiquc, vt ah, profertur. Atquc ita hoc pun- 

 diim ^, feu virgula Raplie ::,, originem , vocabulo- 

 rum Arabicorum , ex HebraJcis, vt plurimum often- 

 dit. c.g. fola li:cra ^ in voce ^7j« , qui, (jim, cjuod, 

 oflendic origiiicm '^ ex Hebraico nj , Chald. atque 

 Syr.n. 



n Hhe. Valct fpiritum dcnfiorcm, quam Grico- 

 rum {'), aiK Latiuorum/.) -.niinirum hh. Gr.xci perj; 

 exprellcrunr. Cum Hcbraro nominc Heth, Graccum 

 «TB, ^c cum iigura Hebrara rt , Grica n conucnk. Ac 

 olim ctiam w nota afpirationis erat Atticis, ac «7« vo- 

 cabatur •.vndenotiapnd Gr.xcos maiufcula: ► & <• 

 Bt his iun6lis h apud Latinos.Cjctcrum apud Arabcs 

 „, notarnm pun(Jto, valet dh, & «n th: vocatur. quod 

 a R.-)bbinis peri r.-.phatumexprimitur. Efficit autem 

 jn hac lingua diuetfam vocabuli (igniiicationcm : vc 

 "in? brMar , marc , fcd "i«n3 buchar , vapor. Atque 

 indc Rabbini tradunt , in fcriptura Arabica litcras 

 Ueth & C^ph eandcm haberc liguram, feu vnam cfle 

 litcram ; & Heth Arabum e^c Caph Hebracorum: 

 non quod Heth Hebr.-rorum in Caph Ar.ibum vn- 

 quam mutetut,fcd quod „ pundo notatum , vt^ 

 rapliatum ptofctatur. 



t3 7'c. Valet T GriEcum, fiucf Latinum. Punflo 

 notatum. ^ valet td , & tde vocatur. A Rabbinis t.a- 

 mcnpern d cxprimitur; 5c diuerfam vocabuli figni- 

 iicationcmcfficit: vt "3^ ^«^.«t^, coxit: n30 tdabtch, 

 ma&nuit."»^!^^ nm»dti:,'^>f-'^^ manifeilm. PJerumque 

 fadum eft cx V Hebra:orum : vt Hebr. DV;y cs, 

 Arab. OUV , ad.im. 



» le Valcc^Gricum, aut» Latinuin, Modo radi- 

 calis cft, modo fcruilis. 



3 Kaph. Valet k Grajcum, & c Latinurn, fcd afpi- 

 ratun*, ;^;, c&. Durius profertur. Vnde a Rabbinis 

 per p exprimitur. Eft modt^ radlcalis , modo feruilis. 



h Lam. Quia eminet iupra rcliquas Iiteras,harum- 

 quc in medio confiftit , Yegina Uterarnm vocatur. Va- 

 Jet xGrnccum ,fiue ^ Latinum. Eft modo radicajis, 

 modo feruilis. • - 



O Mim. Valcr n Grarcum , m Latinum. Eft tnod^ 

 tadicalis, modo lcruilis. 



3 A^ff»7.VaIetv Grxcum, n Latinum. Eft nota maf- 

 culini gencrisin plurali numero , hoc modo. ixp:» 

 homlftes.VTna diia vicei. inpss & inpss v/ii^ntes. 



Sm. Qux cnim Hebriis cft i^ Sni , eam Arabes 

 .pro Samech vfurp.mt. Vnde & Grxcam literam 

 Sigmit , Auicenna V^^^ aljin v0c.1t. Grxcis dicitur 

 iiytM. lonice , & sa.v Doricc. ValctirGr.Tcum^/Lati- 

 num. Eft pcrpctuo radicalis. Apud Syros & Arabcs 

 <luibulUam radicibus prseponitur: vt hyo Syr. pcr- 

 cujfit. Porro vt Chaldxi &. Syri, fic quoque Arabcs 

 w Hcbrarorum vbique fere in mutant .- vt ^nu 

 pojlnlatiit, Arab. ''KD. 



y .Ain. Valcrfpiritum denfifllmum. Ob difficilem 

 sgitur pronimciationem dicunt Hcbrxi fufficerc, vt 

 pundlum adieaum audiatur. Apud Arabcs aurcm, 

 abfquc punfto , quibufdam fpiritus tcnuis, quibuf- 

 dam h : vt nnuy ad.4M vci hadam , os. iO^ aujig , vcl 

 haufig, rhamnus.Sed pundo fupeme notatum,^ va- 

 iet, & r?^<<;f»appellatur ;ac fignificationem vota- 



bulorum variar. Vnde Rabbini y per J fcritunt • vt 

 hz-y rnel ^^»y. Porro h^c licera perpetuo eft radicalis. 

 Ab initio addita radicibus muita confticuit quadrata: 



vt 1SVV .i«/.r. 



fi Phe. VaIet/>/;vel/.IniriQ diftionisinterdum cft 

 feruilis, & idcm valct, quod 1 coniundtio copulatiua, 

 ob fimilitudinem figut.x 6c foni in fcriptuii Hcbrai- 

 ca i vt Pfal.CS. Exurgat Deu*, Mp"i3ri'ha & dijfipentur 

 inimici eitf^. Sxpeetiam ponitur ornatus c^usa, finc 

 vlla fignificaiione. 



V 2ad. Valet ^ Grxcum, fcu Latinum z., & tf.Sed 

 pundfo notatum , ^ valct "f <i, &: -j^^. dad nominariir. 

 ac fignificationcm vocabulorum vaiiat , vt "'Snx z.afi, 

 purus,isxs, d.ifi, calidus. Eft perpetuo radicalis. 

 Chaldii X mutant in 13 , Arabes iu ^ pundfatum : vc 

 Hebr. psxvnguis, Cbald.nsts, Arab.ieu. 



p /Trf^iValec ;^vel 9. etfi Arabcs molliuspronun- 

 tiant : vndea Rabbinis pcr 5 t/? exprimitur. Sempcr 

 eftiMdicalis. 



1 Re. Valet r Latlnum : Sc dagheiratur , etiajn in 

 fine.Sempcrcft radicalis. 



«/ Si.hin, Eft modo r.adicills , modo feruilis. Ara- 

 besautem fspiiis Hebriura iwin d , quod eandcm 

 in fcriptura Arabica cum vi figuram babct , & ToVk 

 vocatur ; K3 in W vel mutant: vt Hebt, Z'DV fol, 

 Arab. oav /(.hemi. Hcbr. Vt^^ vefpera, Arab. ocn emn. 

 Sic Hebr. ''^xav; , Arab. eft Vsoiff fchimil. finiftcr. 

 Pro*7Nav7 tameii Hebt. etiam ^noo dicunt. Deinde 

 Chaldari 6c Syri frcquenter V Hcbr. in n mutanr, 

 Arabesraro id faciunr. vt3i£j Hcbr. 3n Chald. 3in 

 Arab. rediit. Ec hoc r\cxv fadum , Arabes pierum- 

 que pundo fupra fcripro notant,ac th vcl «/profe- 

 runt : vt i^ Hcbr. nn Chald. in Arab. mauima. 

 n3iW Hcbr. nsin theubeb Arab. posnitentia. ">i^ 

 Hcbr. "iin thfi.ur Arab taurus. 



n The. Valet t : & cum pundo fupra fctipto , th, 

 balbutientium more pronuntiandum, quafi tf aut e. 

 Ec hoc punftum variat fignificationem. vt 3ir1h 

 torab, lutum, tcrra .• j-^n thorah, omentum. In etymo- 

 logia modo radicalis eft, modo feruilis. 

 III. Ayahici, lingus, imtia ahfme negotio difcere licei 

 ex mnijiMr/i fatis Ittudato Teritaglotto 

 Schindleri Lexico, 



Etfi enim ibi non tradatur de fcriptnra (cu chara*> 

 fteribus Arabicis , CDrumque gcnuina elocutlone, 

 aut dc etymologia , & fyncaxi : tamen videti potcft, 

 quam prope lingua ha^c fit cognata Hebraic;E , adeo, 

 vt innumera Arabum vocabuia leni tantiim inflexio- 

 nc, vel Htbraica fint , vel Chaidaica : ita quidcm , vc 

 fi quisduasbafce iinguas habuerit cognitas,^: Ara- 

 bicam , (\ non quantum adgenuinam pronuntiatio- 

 nem,tamcn quantu ad inteiIigentiam,facillimo ncgo- 

 tio fibi poftit redderc familiarcm.Plurimum quoque 

 hic conducit, fi quis linguam Syriacara & Arabicara 

 in ledtione noui teftamenti conferat ; quomodo lin- 

 gua Hebraica & Chaldaica in V. T. vtiliffime folent 

 coiungi. Deniquc non abre fuerit colligere vocabu- 

 la Arabica , qua: in aftronomia, mcdicina,hiftotia,& 

 vulgari noftra linguaGcrmanicafunt vfitata. cuiuL- 

 modi funt : Zenith, nadir, atix, azimuth,almicantifrath, 

 albancahuth , duhb , aldigag , daln , fuhel, fnrnahanT, 

 alarnab, algathi, almuvamhra , rohb, fyrub, diaUameron. 

 yilcair , Sidtan , Chalift , Vefir , Muft<^fi , Alcoran, 

 7ifeia , fafran , hamel , almanach, m.imluiJ. Sed paucis 

 oftendam>us conuenicntiam iingua; Arabica: cum 

 Hebraica , allatis in medium pr.^ecipuis radicibus. 

 quas non potuimus fcmpereo , quo par erat modo, 

 fcribere, quodcharaderibus idoneis dcftitucremur. 

 Te fuppIedcfecSumex Scbindlao. 



VKjS, 



