■^ 

 ^ 



8 1 Encyclop^di^ Lib. XXXV. 





gr ^t.a^na.c.iJi.f.i^.v^que adfinem. 



n>3 



■ ta''"^!;* a'aa lA T o r" kata' 



'l^anlu/ 'tvu^riXiiiu. 



a' Vli^Tui eMSKijiiTU' c« ? iff». c.i.v.ll.adfinetn, 

 y X\i^, T~i Ni>yij)'.c«u «,^ 'uCoLcap. 5 . 



t Tli^jT^i Xx:i3i.^ein^&^c.^.V.^.^^. 



f Ilsj/t J' ijiJ TX ^ar.XiKX. c.^.V.46.ad fiflem. 



(^ Hi^ xa Tg/<«Jtj»7B! JcJ iJ«Tw fTJ) i^tlS^ o» 7-i) «ioS^on^. 



»' IlegH Ta» OT»Tf «J7W» «J "r A'» i)iSaav.cap.6.v.l. I 5. 

 S' ITity raci JwA^iiTi» i^Tmrn. c.f^.v.l^ zi. 

 X. I Tlicyirxc^;)^ufnsn^>,S.cap,^.v.i.adfine>n(^c.jo. 

 tx Tli^ liis iyt^nns th y^a^a^x.c.i i.v.i.vfijne ad finem. 



</}' nsj( ■f al^jt^tijitf 7»» Kug^oir |«u^a/.c. I.o/.l. 1.5. 



/y' rlsjinl» tl?lt? 'iKliWt. t^^.Il.l).^, g. 

 iJ' Ilifi 7?( ilVK. £■,»/>. I l.l/.Il.I 5. 



Xnr-m. c.lz.v.iCMy. 

 is UifiTx ii7!-i^^;^.c.i}.v.i.vfij;adfinem,^c.i.^.v.t.i6. 

 ♦C ntf ( T-s WKgjsiAiTK. C.14. -u.tfi. vfque ad finem , {^ 



c.is-i6. 17. iS. ly. vfque adv.)S. 

 tA TIiu T a^T^inais m Kvg^aK^ (ni/L(^ Q^.c.l ^.V. 5 8. .%d fi- 

 nem,^ 0.0. ttemque 1 1 . 

 Nota. In his Grxconim xicpaxaiois fcmpet omittitur pri- 

 r.ium cuiulque euangeliit^ caput. Qu.od illis piooemij loco 

 fuilVe viaetar. 



In.^Vrabicaveriione N.T.Mattliajushabet capita lOi.Mar- 

 cus , 54, Lucas, i6. Iohannes,4]. 



"EK©ES12 KE^AAAI^JiN 



T n N 



I. « Ilce^ "f i| u\nTu.ntiis oi^mtuXiof^ Y^Q/ifa , i^ avm- 

 mofimt^s Txs f^Jyims. Kstf ,z^ iTruyfiKtaf r 'S aysn ■iO-HUn^- 

 T&' «to^fi»-, 5i'<« ■" •S t?<i'tb ditXii^ias 5 X&<s-sr. x^ nfe' 7?j 

 c*«i|k hv-ri^s uutS TrainmtK. cap.l.v.1.11. 



fi' nJTJs JixMyi^ otoV tX! ityiSjjTiuCe»^^ , «^' ti Ja/a- 

 Ti< «^ XJnfciiAjf 'l»/is je' /!30^or>s. "E» af, <!!!£/ a>'W'ra(j«^'V Al«r- 

 Sj»,x?i>)g«fl£VTO' ;ja'g.in alji' C)©C<''3?'y' c.i.v.lz.ad finem. 



y Tli^i^fitti^i «71K 3-mi;i<s(T(^ 'e7np»j77)'^ai? , e* i^ejos r 

 •iTfni>(35AS 'jiietopiss tis ■riss ^«-EuffZMi&f. '£v 01 , Ileif » >(^Tii;^ii«f 

 'SJS' 5-KTK, 0« Tsi» «jgjipijVaiy. Ilijii 77143« JC^ iitscfa-nus xj «va- 



All-V^tiii Xe/ffS, «l^igfas- 7T T3 U}iliTS-tivffCf.ll^. rifg/i x/fiat 7«» 



■wagq/T&i, , )tj -i! i^' f fiitT-:lCHS^'i&' au-rav (mmiz^as. Tlt^ 

 Ofy 01« i(s»»ii(ptAs) , >cj «rrgj<5-»'x>j,- tkb ^stuoi-TW». c.%p.ii. 



a Tli^i T ov Xg^rS %^7nins "S ci« }«»iJ?{ ;yah^ , U'ne>i n 

 tWTitxtlj-inis iXiy i:T.y.yis , m^TmiijTiKyis , J^ <rufiQiiXiuTix.is si&i m- 

 •m^ia* cwrzm. E» » , flefi ewirKinai ■tzj» >^;j<f^£fc» ^>)'Aai J j<Jj»«'- 



'"*' '^ *) /^I^^S^TC^. rii^i «»r^A>)f 7Q» a/f^ie^iut , as »' h7 Tmpj»!- 

 i"«C''^_ «^ jj atif^^n f Xe/ra, )<J ««'iTiii; Ta» iOTfBA*». Eu^- 

 e<n« 5kir« Tijf c«tA))r. «c liarif t tzj.' iiniZ>^-^> m^s y^gTi^ius. 

 "»/'. J .totum,^ n.vfque ad verfum 31. 



_ e j '^■'^ •,''Wyi';tK 5^ ((^-JtAociJ; rjivuiiae rSi TnfjtiffKVTJii'.'. 

 E» 01, izs;; Akw^» «; 2«Tf «'j)]J , i^ jnxgjtt «<»7iJ» tf;'.^!);??. 



"^+.^y.ji.O^f-^.ii.uii. 



«■ O-n T»!- iOT5J\»> e^CAi)Ce»3!f ci tsT hCuam^lu , 'eyfi>,<^ 



Kl/J/SvuxTTJf ^liOlj,, j t^^j^^j ««*''l"'«.'5 )H)^UOX<^» riv 'lijo-K». 



_.» lu , O^ r>, e|?s- tcuTHs ni >^-^i^e^t -Tru^iy m».oiZaS/jai , 'ip' 

 '■' T'^ f''*»'™^' . «5t?i|a*7« «TreAumw. ^««(^AiitAK ^«^i, 

 •»'9) ■as» 7WV ^nAi,,, ^(Tii ■xxofhiynsiTWJ ita, >^ ^hi- 

 ^^^'■c.tp.^.v.ii.adfine,?7. 



„ ii.f(^(jjv,.,f«f ,jjj, j^^ Silg.Hsy''}. cap.6 v.i.j. 



"^ licaio, ■(•TTO.arasiTjf jti n^tpaJlia ng.Tri XTr^a»». «/"TitT 

 •n^DD^nyj,» ,^ ^-^ ^. -Afgj^^^ ;ii/^fi,,';„;t 5" eei-, >C, <Jbi 



2!c 'r ~ f**?^'- '^' ? ' -^" •""'' ^'."■"■^ "3 ■^iointis , ><; 



^ y^^e^i.uH -tC;^ i^Zi, 'UKifi. >^ .t~ci ^ijtii; lAa.jri«s. >C l^ 



^.iTcV'^'" ^^T'"' " •^ ^'«< ^"^- "^^' ^|i:<?«i-*c;";;<o,<^-o- 



g««ev/c •^^'^ ' ." '-^ ^' ■"■' "»^'«^'^''^(^ . -3 ■'^> f ' ' 



oxevnc ■« •"■'^ ^o •«•.. ^<,A)«4,VT(^ , y^ t^s i yat ,fgi- 



>.«*-•«' . '^^'■■>*'' •'^'' ^'i*0"''^ J«'l»f 'Ur* X^ro/Xi™'*- 

 ..>*■. ""If^u-n. ,f^'_,; ^.^,,„^^ j^,.^^. v^^^^^ j„^^. 



^'•^i\c^p.r,.y:s.ad fine>»,& c.-,. totum. 



>if e«-.A>i33af , ,^^ TKifiif S7T<^«v«. 



'^^/■BA» , •m«ou; iai7W,i(5[u'!< c* TIJ 2 



E» u, 

 Xfi^^eix. 



•5%^ <ti>.i',T,r8 7.J 

 f3;'..'?.-V.i,8. 



■«^e.'5...«^8.^ , '^'-^-".roJ «■/,H««u,^7,&^,;„' „, ^^^. 



'« ok »■ jy 



i^juei» 



"•*5 «; (!nijAi)'|(i^j 2'»«t<?®-.M/'.<i -^.i 8. 15. 



i» X , .zse< ■IjSJTIJtJI- 



(/S' "Or ToTf «j«5'^f "^ «ifTiif 'tvaihi ©eof rio fKr>teia*, ^- 

 Ao» c« r ^WTK 75» 'iutipffi •ianhinus ■ c .i . v.i6.vfque ad finem. 



ly Ilffi riif «"(ytvo^» ^'"'f )tA>i!n(<)f IIiJu/AK , «f iiOT5t/\A<.' 

 Xf ifiif. '£» u , /zr&i ii.Citf >£, iitf!rT.CH^<Sf IIWa* ^Iji^ 'AKa- 



\tV K-J.TZC ^JTSI/Jl.AU^plJ &Ht. 'TrnfptJT.lii 71 «tlTTjJ >^ ff-K/lTVVfitf rflf 



Ji^ BajyoiCa ,z!!t9i Tns iirtfiXxs.cap.i.v. 1.^1. 



iS' Tlt^i AiAa -Tm^huTDisiu inhtl^ e« AuJ'J'>i ^^^ IleT^». 

 'E'J «i , «fe( 7Ko(}!« ■ntt piAoyiJ» , «« n'>4igf» c« vfiofa» o Ileif ^ 

 5i/#' 'SrisC^"}!^' "> 'ioirxyic.^.v.i^i.vfijue adfinem. 



li Tlt^i Kj^»>j?v(» , ofrtc Tt ,Trt9i «OTo» «>yiA@- , it^ 'dff» -Tn»'- 

 Ai» sr©f IltTf «» li^iojif /sfe xAiiaiw; eS»^» ip(i0>). '£» 0« , ''O71 

 ^(7afwA«f 11(7?©- liASe ci©V KofmAio». 'ETiwvaAD^^f <ii» j 

 «^/'tA©- fTn^HjijTufijoi j^ u:p)ij/s)trt»7i> Ko^^/)jA(«), IleT?» ^(^rvx'!- 

 eis (is Xs/fR» 1 T» 7T «j^s «r»fu,t(ji7©- tTn tss oij^juov^tf ehfi». «J 

 imif 'ihUirnS-vrtu 7»7f «( f| f^»..» ■m^uC'*i>Tts. cap.io.totum. 



is 'ils IlfTj®.' 7« >fcf,')i'^s y^ Tu 'iifgifzc -nSt ■yi^toTui «Rij- 



J^(T»f 70(f ^.ilftAii; a|«f.»g45*(7J «3©f OOt!)» , TUTiu/l>(^h BdtJ- 



»aoo«i (Mmjif^aTt <a^s ras c* 'Ayno^ix ith^fns. cap, 11. oicr- 

 y« 1.16. 



i^' TlfofiiiTfi» 'AyxSn .3)6» Aik» oitK^iKjs ••cj HSi^-><>^ag/luf, 

 csttss ■mus c* 'AtTiowx. cchAfixi. cap. I i.v.z^j.adpaem. 



(1) 'Imia^is TtJ ijjjysA» )(^TK^;iP <»;/)). "£» 0» , Tlitjis ffV/A)i\^; 

 ej©; 'H^a^luJ. 'iims -n aunv nyfiXi^ 'jiiu icfAiU^j^jiTi fj«'- 

 AiTj tJv hCui^, *J ' riirjf^ t,»«ipa*i)f j^o'^©- »u,t7a^ 7»« 

 !««-Mpo(5 , Ojsrot.ejjiifijffT». E» «0' , IlfjKTfls T ^uAtfjeai» ((jAtt^ti^f. 

 J^ fiiTiTnim izskt t/is t»0 im^Ss 'Hiaais •my.^s Tt >^ oXiJfln 

 )(907Kij!o(f>f,-. cap. Il.f.17. 



if ' A-JTfsi^fii Botjvaf* i^ IIjuiA» «sfey T« 5j'< arveu^'J^ lis 

 Kuwf«»,iaK7i «'fyi^-«7i ci ito/nsiii X&if » «f EAu^» th» ^'- 

 ^t, cap.iv.v.vlt.Q' f.ij.ii. 



XX. )t' no«iX)( ttl}wAl)t /1(?^IW!«A(06 «<f Xe«>i» , iKTt Ttd vi^iit 



*) '(9'9i|')f '»■'»'1' «TfJpDra» , (fse.<»D )^ lijayfiMK». E» a , >c,^ iMyK- 

 "isiiii , J^ n».oyt(iKyi. Tli^i ^eTwflfiTfa; Tot) xDf uyi(^7®-' «f 7«' 

 iS»)). Ji,u}/,njJ 7« xaTin c«ti,^» , ;(pcY acpiifus tis Ikoiioii. c.l^. 

 V. 1 i.vfjue aifincm. 



xot ' OTms c* 'I)(5Vii» )ci){u|c(*7Tf Ts» X&{n» , Ts^av Tf 5nrl«- 

 ffK^7i'»,fA<iI;(;C))ffa» oi ijTsjsAof. C.14 ■V. 1.7. 



x/S' Ilffi T» c* k'i^ois <yK ■yiii-nts ;^a\cU <'«5«VT(^ a/ji^ TO» 

 ««•msjAffi». Ao5itf «v«/ te ■f^|a«' 9*°' ''Jfi ■"wjf^i'"/ ■reif iyfas/toii. 

 itfa (Jl) y^ fiitfrni^ ?,i%i^tTUi 11«. A(^ Tiagjo T 'In^iaj lUf 

 uivy^Tv.a,. c. 1 4. -V. 8 . a(* fi'/:em. 



xy' "On 8 Ar .sfe<7r,«yeo!j «uf £| fS»«v mitusii^ iiyf/fgm 



X^ XJ^D^ 7B» XTt^Aai». Ev M , 'ETHfsAD «W/TilV 13&5 750f t| iSta*, 



•zS^ tZj liiiXuKTrm. 'A^-npftins Tlsu/A» its&s itt^tci^tu/ , is^ 

 Mu^Kn. cap. 1 5 . totum. 



K^ Iltfv 'T >(0,'r>ij(rma; Ttfffhn , J^ ■r )(jtTK ^^((^oAtiv^» ipl- 

 iias TIcujX'<s ti; iAiK«.iiiiicfj. E» «i , Ilif ( ■ms'tus ^ in,n>i^ius Itt^oc 

 ytwecfn^; Xu^us. Kiij /aSA iuniiis t>is ■anu f^ef, ^u%iu^ i^iiinjs 

 Ttruifimtis , ^ liM Ttt Tlea/hit i^^^ig^xti 01 hiuroTixf. «^ toS trvfc- 

 fc« l^ tyKetut ir^C^^ 'W S^oujffeiily^ , u^ ottus ■m^utrzts ei^KTt- 

 pvAa^, ci <«c'tii' t'!) vuieTi efas^ncS-j) ■mcnst®'. Oti -srx^K^iijfivlis 

 t^DA^o» TiTf cit Tiu J\^"(iiT>rg/«» o( ^.^fs^o,. c.l 6,totum. 



)tf Ileji swVtsif 3^of4''1f ci ©fiiT«Ao»i>oD > 7»f "iJfuy^c^^r^^ 

 'e»t/.e»^ ^oy^s rt IIoebA» »i's Bejiia* , Ka,Ku6iii hs 'AShvccs. cap. 17. 

 X'. 1.14. 



Kf' Ileoi T* c* 'ASDVtyJ 'tTn^tDu,ns ^onp^is > ^iXon^is n «ij- 

 (iiyM^&^iKffi iutntfiui tS TltwXn. cap.i-^.ni.iyvfque adfinsm. 



x^ Ilf^i 'AxuAoo ((91.J ng^TOi»i))f , >3iy T^ Kog^>S<4i» (e7r^5^((« , t^ 

 Tf KotTa isif^yrtiiffii f?r <w;7d;j tu«K(ocf T» ©ea "iihnKoc^up&eiffris 

 TtS TlccuXa. 'Si oj , ritg/4 K^iarx 'i^^iriwoiyiyis , msivnc*l(^ 

 iriu/ 'niti/is 7101, iC. ^cc^rli&ftlQ^. 'Oti ^ncis x(»D7f'mf c* Ko- 

 g,«'vSai , riaiAI^' iiri_j<j^D«''" 'A^iii» 7T «f Eptre» >c^' i^Xf,};5i<y, 

 t^ijA^». .«!)£<' 'A7)T*'i «vo^of Ai><a TT )tj Tns"». c. i i.totum. 



Kii Tli^) SujriiC^^ , >^ T* ?(»>«» srt'ijc(£il(^ Jhi^ius h- 

 (ihtnis ^^lg.^ -Kr&^tuj^if TlctZXf tus ci 'E.fitLai ■m^umin. t^ -afe* 

 'ikinas f A«». 'Ev «) , Iltg/i TO» ifi» '^KiVu '«7J7itf K «7 iyxi?*''' 

 KTri^i; , xj «»«|('oif •? ■ms-ttj; yluofSfiois. xj ■sfe» e^o,t<s Aoj/)) 7141; 

 •rii'; TnrtwivTW». n»g/i ■i' c* Ef^tTou «(»))^iii»)f faoKof isot AiffOj- 

 ■7?i» 5' Sijt/D^j-^jTT» n^TU. -ra» ^JTSS» Aoo». Cd^. I ^.tOtum. 



k9' n!2/(o<J'®- riiM/Aa , o'v )f .tde* 9«»«eT» «^ «v«K^D<7iar Eu- 

 7v^-» 2^^ «n©otw);Df c'v "Tjtui.^. im^ivir.s rt cwrit ■rrtitiMi- 

 TJ-iD '31©; TKf ci E^fVa .7n;»<''^'''"i'*^. Ev a! , ■mi^TS^iss rijM/As 

 >OT 'BtpiCis u:^t Kafoageiui •nts noeA«/5>'»)jf. Cd/). 10. totum , ?^ 

 cap.2.i.v.l.9. 



XXX. a' "Aja»» «rf^ipDTf('«t «fs< '^)' fufcS>iinifOpa/ ttS 

 n«</Aa c* 'lefyiraeADW.t^.li.l^. 10.14. 



Aoe Tla^cifitns 'ixKtiSn lO&s Tltu^Xoi , -afs* ra ,ud i?i)ef<~.' )£«- 



A'»fi» 'E^^CCfJIC -cfelTT^^K^.C.H.-V.I $.15. 



A(i' nt£/«' T* C* 'lf^KI7aAD,M )(^7tt TIcCuXH Klltl^HimS JtTCt^itCt' 



'cnras tt aniro» ;><a'«{;);®^ '"ii' TJ^iiSxs t^Uf^nTvcj. 'E» » , n<u/AK 

 yjfiufzcsns isihi iccuml , >i ■f ds ^ot',-5Ao» <<UTtJ icADLsiif riff 1 *ii> 

 < 'Atcuiiut Gi&s td'» IltfuAo» c* Auc(c^m(fi «Titv , o^Soajtff tt ^ 

 ^<i)»))f ©e» ■^oi^iis ta&s itvri'/ ci ts^ ((J-". *^o2< ,Kt'*ji» tori r»- 

 TDif n«uA®- TuJrTeoSj, «'m«» 'oTi'faf{g,ios'is>», iiieiS>). ca,p.ll, 

 v.:.6.vfqHe ad finem,(^c.n..l.i9- 



Ay "Ora n«'7A'^ )(j(^f«f «s t» riMiss^ii)./ , 'iTruh tt ^ fi- 

 7rt,>cJ iu}u£'o'A<i,<'t7Jt'«l'.<'.il.''t^.''^'''.C?' c.t;.v.1 .19. 



A^ n»g^' tTnfBAiJf fci>,iTUia//y,s vzri 'lnau^vi >(9"b n«'jAau» 



>m 



