126 CONSTITUTION DE l'eXPLOITATION 



contraire, des produits susceptibles de s'accumuler pres- 

 que indéfiniment sur le terrain. Quand on les recueille, on 

 perçoit à la fois le produit de l'année et celui des nom- 

 breuses épargnes annuelles qui lui sont réunies, pour 

 continuer ainsi de la même manière et à intervalles de 

 temps égaux. 



L'exploitation forestière est de sa nature une exploita- 

 tion yériodiq^ue, qu'elle soit formée d'arbres ou de peuple- 



Un terrain planté de peupliers qu'on coupe à 30 ans pour 

 les remplacer après la coupe par des tiges de 1 an, forme une 

 exploitation d'arbres isolés à produit périodique. 



Un hectare deiàiilis qu'on coupe tous les 30 ans, forme une 

 exploitation périodique de peuplements d'un seul âge. 



Ainsi, l'arbre et le peuplement, en ne livrant pas tous les 

 ans leur produit, en accumulant leur production annuelle, 

 sont des réserves, des sortes de greniers conservant des 

 économies annuelles et les faisant fructifier, bien plutôt 

 que des instruments de revenu^ pour les besoins de cha- 

 que année ; ceci est à la fois un avantage et un inconvé- 

 nient. 



L'avantage vient de ce que l'arbre et le peuplement 

 sont de merveilleux instruments pour créer un capital et 

 augmenter une fortune. L^inconvénient naît de ce que, 

 considérés en eux-mêmes, ils ne donnent pas un revenu 

 pour les besoins annuels de la vie. Cet inconvénient n''est 

 qu'apparent, car on peut^, par des combinaisons, par des 

 groupements d'arbres et de peuplements, transformer la 

 nature périodique de l'immeuble en une exploitation à 

 produits annuels . 



Cette transformation d'un immeuble à produits natu- 

 rellement périodiques en un immeuble à produits annuels 

 forme V awAnagement ou l'exploitation aménagée, mot 

 dont l'étymologie {ad menagium) indique l'adaptation aux 

 besoins du ménage, besoins essentiellement annuels 



