PRODUIT EN MATIÈRE 229 



est utile que le propriétaire ait constamment sous les 

 yeux pour se guider dans sa gestion les 3 chiffres suivants 

 ramenés à l'hectare : 



La production possible ; 



La production de l'aménagement ; 



Le produit réalisé. 

 La production possible est la mesure ramenée à l'hec- 

 tare de la possibilité que comporte le mode de traitement 

 de l'exploitation forestière sur le terrain et avec les es- 

 sences de la forêt. On la calculera en appliquant la con- 

 ception théorique de l'exploitation aux données locales et 

 en s'éclairant de l'expérience des forêts voisines. Mal- 

 heureusement, le peu de renseignements que nous pos- 

 sédons sur la marche de la végétation donnera toujours à 

 cette détermination un caractère plus expérimental que 

 scientifique. Peu importe^, au surplus, puisqu'il ne s'agit 

 que d'un renseignement destiné à éclairer la gestion. Il 

 est des cas où le chiffre de la production possible devient 

 un renseignement indispensable pour la bonne conduite 

 d'une exploitation de forêt: dans les grandes futaies 

 pleines où l'affectation des bois mûrs peut être formée 

 par des parties plus ou moins riches en matériel, il est 

 nécessaire de mettre la production possible en regard de 

 la production de l'aménagement pour qu'on puisse savoir 

 si la possibilité, telle qu'elle a été réglée pour celui-ci, 

 demande trop ou trop peu à la forêt. 



La production de l'aménagement est celle qui résulte de 

 la mesure de la possibilité calculée en vue d'un but à 

 atteindre, c'est-à-dire d'un aménagement projeté. Son ca- 

 ractère temporaire durera jusqu'à ce que le but poursuivi 

 soit atteint et que l'exploitation soit constituée pour l'âge 

 choisi. Cet état dure fort longtemps et la production de 

 l'aménagement ne se confond avec la production possible 

 que quand : 1° le but est atteint ; 2° on veut maintenir la 

 forêt dans le même état. 



