328 APPENDICE 



LoREXTzet Parade. — Opération qui consiste à régler, pour 

 une ou plusieurs révolutions, le mode de culture d'une 

 forêt, ainsi que la marche et la quotité de ses exploitations. 

 {Cours de culture des bois, Q^ édit., Paris 1883, p. 391.) 



Nanquette. — L'aménagement est une opération qui con- 

 siste à régler, pour une ou plusieurs révolutions, l'exploi- 

 tation d'une forêt, dans le plus grand intérêt du proprié- 

 taire et delà consommation. {Cours d'aménagement des 

 forêts, Nancj 1860, p. 1.) 



Bboilliard. — L'aménagement est l'art de régler le traite- 

 ment et l'exploitation des forêts. [Cours d'aménagement 

 des forêts, 1878, p. 21.) 



A. RoussET. — L'aménagement est la méthode àsui^-repour 



l'exploitation des bois. [Culture et exploitation des ar- 

 bres, Valence 1882, p. 412.) 



B. DE LA Grte. — Aménager une forêt, c'est arrêter d'une 



manière définitive le mode de traitement qui doit lui être 

 appliqué, la quotité et l'ordre des exploitations. [Régime 

 forestier, Paris 1883, p. %1.) 

 Reuss. — L'aménagement des forêts est l'art de réglementer 

 l'exploitation des forêts en vue des besoins de l'homme. 

 ' [Cours d'aménagement, autogr. 1886, p. 1.) 



Les auteurs allemands ofifrent dans leurs définitions la 

 même indécision que les forestiers français : ceux-ci, s'ils 

 donnent à l'aménagement des sens différents, ont au moins 

 le mérite de se servir tous du même mot, tandis qu'en 

 Allemagne les termes employés sont les plus divers et, 

 de plus, les auteurs se servent de ces termes en leur 

 attribuant des sens différents. Cependant, dans le dernier 

 état de la science forestière allemande, tel qu'il résulte du 

 livre de Cari Heyer dont la troisième édition date de 1883 (/), 

 l'aménagement [Waldertrags-Regelung, littéralement rè- 

 glement du revenu des forêts, est une partie de l'organi- 

 sation et de la mise en ordre convenable de l'exploitation 



(1) Cari Heyer. — Die Waldertrags-Regelung ; 3« édit. revue par Guslav 

 Heyer, 1 vol. in-8', Leipzig 1883. 



