GAME AND FISH RESCRTS. 1 9/ 



Lakes around Quebec City. Calvaire, St. Augustine, S^. Joseph, Lac a la 

 Trinte, Philippi, Jaune, Snow Lake, Lac Blanc, Lac Sud-Ouest, Thomas, Lac 

 Claire, Lac McKenzie, Lac Vincent, Lake Sagamite, Lake Burns, Lake Bonnet, 

 Beauport, St. Charles. Some of these lakes contain speckled trout ; others pick- 

 erel. Good accommodations for sportsmen at most of these. Much fished. 

 Country rolling. Reached by eight to fourteen miles drive from the city. 



Lake Gamier., forty-tive miles from Quebec by wagon. There is a tolerable 

 inn at the toll-gate, three miles from the lake, where one must make head- 

 quarters it he does not wish to camp out. Boats and guides can be had. Speckled 

 trout very large. All needed supplies must be taken with you. Country hilly, 

 with picturesque scenery. 



Quebec County^ 



Tontari Lakes. Valcartier, some fifteen miles from Quebec, is the farthest 

 settlement north of the St. Lawrence. Here commence Those vast forests and 

 mountain ranges that extend to the Hudson's Bay. Throughout its entire length 

 this region is intersected by numberless lakes and rapid shallow rivers. In this 

 primeval wilderness moose and caribou abound, while every lake and stream 

 is filled with trout. The smaller fur-bearing animals are also numerous. 



The few remaining Indians in autumn strike far into the interior, to return in 

 the spring laden with the proceeds of their rifles and traps. Occasional parties 

 from Quebec, under the guidance of some Indian, make short excursions to the 

 lakes, and return with glowing accounts of the abundance of game and the wild 

 and beautiful scenery everywhere met with. These trips are usually made in 

 summer or early autumn. At Valcartier Mr. Charles Wolff will welcome all 

 sportsmen and secure all guides for the Tontari Lakes. They are one and a half 

 day's journey from this settlement. Lake Tontari, four miles in length, affords 

 very fine fly fishing. The fish here average a pound in weight. 



Belie., Trinity and Pec/ie a Malcolm., reached from Valcartier, are good fishing 

 localities. 



Montmorency Falls. The Montmorency River is a fine stream for trout, espe- 

 cially at the junction of the Snow River. Distant si.x; miles from Quebec. 



Valcartier. In the vicinity are found partridges, pigeons~ ducks, hares. 

 Seventeen miles from Quebec. 



Jtlclielieu County — 



Sorel \'& reached by steamer from Montreal or Quebec. There is good snipe, 

 plover and wild goose shooting on Crane Island, in the spring and autumn. 



Ritnouski County — 



St. Mat/rice District. The innumerable lakes of the Laurentian hills abound 

 in trout. The Lake A Teau Claire is especially famed for its beauty and the 

 size and abundance of its fish. This lake draws tribute from fifteen others all full 

 of fish, and its outlet mingles, three miles from the lake, with the Riviere du 

 Loupenhaut, a river stretching back from Lake St. Peter into the Lauvertides, 

 one hundred miles or more, The lakes tributary to this stream are numbered by 

 hundreds, of all sizes, and with few exceptions those on the east side of the river 

 swarm with the brook trout. 



This river, with its tributaries, is but a fraction of the St. Maurice Territory, 

 as yet almost a terra incognita to the angler. The Matawan, Shawenegan, Ma- 

 chichi, Maskinonge and L'Assomption are all full offish. 



Rimouski. Good salmon angling in the Rimouski and Metis Rivers. Reached 

 via the Inter-colonial Railway or via boat from Quebec. 



The Saffuenay Country — 



The tributaries of the Saguenay River nearly all contain salmon. Some are 

 leased. The Marguerite is the best river ; it is under lease. Sea trout are caught 

 from the middle of June until the ist of August in the lower part of the river. 

 The early run is found at the bar opposite the mouth of the river. Later they are 

 found as high as fifteen miles up. Excellent hotel accommodation at Tadousac. 



Chicontimi Falls, a series of rough rapids at the outlet of Lake St. John, some 

 eighty miles up the river, and twenty miles above the village of Chicontimi, 

 where are comfortable taverns. 



The Falls comprise two divisions, separated by an island, and are known as 

 the Petite Discharge and Grand Discharge. This place is celebrated for its land- 

 locked salmon, (locally called winninnish, or ouininish). About the middle of 



