FLORA DE CATALUNYA 



Cucurbitàcies. 



G. 242. - Ecbalium. 



1,012— E. Elaterium L. C. Rich.— 

 Momórdica Elaterium L. 



(Són curiosos aquests tres noms afins: Ecba- 

 lium, Elaterium i Momórdica; els dos primers 

 del grec i l'últim d'una forma de pretèrit — rec- 

 tuplicació de la radical — transportada a un nom 

 de planta, com si diguéssim: la que llença, la que 

 és elàstica, purgant i la que mossega (mordére, 

 momordi.) 



Sinonímia.— Cogomhie amarg, esquitxa- 

 gossos; cast. cohombrillo amargo, pepino del 

 diable, pepinillos amargós. 



Geografia. — Runes i vores de camins, des de la costa al Pireneu: Comú al Vallés i Ba- 

 ges. = Olot, Tremp, Seu d'Urgell (Csta.). — Maig-Set. 



367 



