BETWEEN GREAT BRITAIN AND FRANCE. 



59 



of the Order of Danebrog of Den- 

 mark, His Ambassador to Her 

 Britannic Majesty : 



Who. after having communi- 

 cated to each other their respec- 

 tive full powers, found in good 

 and due form, have agreed upon 

 and concluded the following Arti- 

 cles : — 



Article I. 



French subjects shall have the 

 exclusive right to fish, and to use 

 the strand for fisher}' purposes, 

 during the season elsewhere speci- 

 fied (Article VIII), on the east 

 coast of Newfoundland, from 

 Cape St. John to the Quirpon 

 Islands. They shall also have the 

 right to fish, and to use the strand 

 for fishery purposes, during the 

 said season, to the exclusion of 

 British subjects, on the north 

 coast of Newfoundland, from the 

 Quirpon Islands to Cape Nor- 

 man; and on the west coast, in 

 and upon the five fishing-har- 

 bours of Port-au-Choix, Small 

 Harbour (or Petit Port). Port 

 au Port. Red Island, and Cod 

 Roy Island. Such exclusive fish- 

 ing, from the Quirpon [slands to 

 Cape Norman, shall extend to a 

 distance of three marine miles 

 due north from a straight line 

 joining Cape Norman and Cape 

 Bauld, and as regards the five 

 harbours, shall extend to within 

 a radiu of I bree ma rine miles in 

 all directions from the centre of 

 each such harbour, but with 

 power to the < Jommissioners or 

 I Fmpire elsewhere provided for in 

 this Convention to alter such 

 limits for each harbour in ac- 

 cordance with the exist ing prac- 

 tice. 



Article TT. 



Bril ih 3ubjeci - shall have the 

 right, concurrently with French 

 subject 3, to fish on the wesl coa -t 

 of Newfoundland, from Cape 

 Norman to Cape Kay, except at 



dre du Danebrog de Danemark, 

 Son Ambassadeur pres Sa Ma- 

 jeste Britannique; 



Lesquels, apres s'etre communi- 

 que leurs pleins pouvoirs respec- 

 tifs, trouves en bonne et due 

 forme, ont arrete et conclu les 

 Articles suivants: — 



Article I. 



Les sujets Francais auront le 

 droit exclusif de pecher, et de se 

 servir du rivage pour les besoins 

 de leur peche, pendant la saison 

 specifiee ailleurs (Article VIII), 

 sur la cote orientale de Terre- 

 Neuve, depuis le Cap St. Jean 

 jusqu'aux lies Quirpon. lis au- 

 ront aussi le droit de pecher et de 

 se servir du rivage pour les be- 

 soins de leur peche pendant la 

 dite saison, a l'exclusion des sujeis 

 Anglais, sur la cote septentrionale 

 de Terre-Neuve, depuis les lies 

 Quirpon jusqu'au Cap Normand ; 

 et. sur la cote occidentale, clans et 

 sur les cinq havres de peche de 

 Port-au-Choix, Petit Havre on 

 Petit Port, Port a Port, Pile 

 Rouge, et l'lle Cod Roy. Cos 

 droits de peche exclusive s'eten- 

 dront, entre les Ties Quirpon et le 

 Cap Normand, jusqu'a une dis- 

 tance de trois milles marins dans 

 le nord vrai de la ligne droite qui 

 joint le Cap Normand au Cap 

 Bauld, et pour les cinq havres, 

 jusqu'a trois milles marins dans 

 toutes les directions a partir du 



centre de eliacun d'eux ; toutefois, 



les Commissaires ou Arbitre de- 

 signed duns ime autre partie i\>~ 



cette Convention pourronl pour 

 chaque havre modifier les elites 

 limites 3elon la pratique existante. 



AlMirii; II. 



Les sujets Anglais auronl le 

 droit, concurremmenl avec les 

 sujets Frangais, de pecher sur la 

 coic occidentale <l<- Terre Neuve, 

 dequis le Cap Normand jusqu'au 



