78 



TREATY PROVISIONS RELATING TO FISHERIES 



I. The small islands situated in 

 the Bay of Port a Port, together 



with those which close it on the 

 north : 



.'). That portion of the coast 

 situated between Bear Cove 

 (L'Anse a I'Ours) and the foot 

 oi' the mountain Blow-me-down ; 



6. Governor's Island, the is- 

 lands of Guernsey, Tweed, the 

 two Shags, the Pearl, and Green 

 Islam! : 



7. That portion of the coast 

 which borders the Harbour des 

 Roches ; 



8. Stearing Island and the ad- 

 jacent coast from the latitude of 

 the northern point of Stearing 

 Island to the foot of a perpen- 

 dicular line drawn down from 

 Cape Pointu on the coast, follow- 

 ing the sinuosities of the penin- 

 sula of Cow Head (La Tete de 

 Vache) ; 



9. That portion of the coast 

 comprised between a point situ- 

 ated at a distance of three miles 

 to the south of the mouth of the 

 Eiver Ponds and the latitude of 

 the northern part of Savage Is- 

 land following the sinuosities of 

 the peninsula of Port au Choix; 



10. All those islands situated 

 within the Bay of St. John; 



II. That portion of the coast 

 situated between Castor Point (at 

 the southern entrance of the bay) 

 and the northern point of the en- 

 trance of Savage Cove (Anse aux 

 Sauvages) ; 



12. All those islands situated 

 alontr that portion of the coast 

 mentioned in the preceding para- 

 graph (No. 11). 



East Side. 



(From Cape Norman to Cape St. 

 John.) 



1. That portion of the coast 

 situated between the extremity of 

 Shallow Bay and the foot of the 



4. Les Hots situes dans la bale 

 de Port a Port, ainsi que ceux qui 

 la ferment au nord ; 



5. La partie de la cote comprise 

 entre 1" Anse a I'Ours (Bear Cove) 

 et le pied de la montagne Blow- 

 me-down; 



6. L'lle du Gouverneur, les 

 lies de Guernesey, Tweed, les 

 deux Shag, la Perle et l'lle Verte ; 



7. La partie de la cote autour 

 du Havre des Roches; 



8. L'lle Stearing et la cote ad- 

 jacente, clepuis la latitude de la 

 pointe nord de l'lle Stearing jus- 

 qu'au pied de la perpendiculaire 

 abaissee du Cap Pointu sur la 

 cote, en contournant la presqu'ile 

 de la Tete de Vache; 



9. La partie de la cote comprise 

 entre un point situe a trois milles 

 au sud de 1 'embouchure de la ri- 

 viere Ponds et la latitude de la 

 partie nord de l'lle des Sauvages, 

 en contournant la presqu'ile de 

 Port au Choix ; 



10. Toutes les iles situees dans 

 la baie de Saint Jean; 



11. La partie de la cote com- 

 prise entre la pointe des Castors 

 (entree sud de la baie) et la 

 pointe nord de l'entree de l'Anse 

 aux Sauvages; 



12. Toutes les iles qui se trou- 

 vent le long de la portion de cote 

 mentionnee au paragraphs 11. 



Cote Est. 



(Du Cap Normand au Cap St. 

 Jean.) 



1. La partie de la cote com- 

 prise entre le fond dela baie Shal- 

 low et le pied de la colline sur 



