80 



TREATY PROVISIONS RELATING TO FISHERIES 



point of the group of islands of 

 l\>t d'Etain (Coachman's Cove) ; 



L2. That portion of the coast 

 situated on the east side of the 

 Bay of Pines, and stretching- from 

 the 50th degree of latitude to the 

 north point of that part of the 

 bay ; 



13. Those small islands situated 

 on the coast between the harbour 

 of Fleur de Lys and Cape St. 

 John, with the exception of Horse 

 Islands (Les Isles St. Barbe) ; 



14. That portion of the coast 

 following the sinuosities of Pa- 

 quet Harbour; 



15. That portion of the coast 

 situated between Cape Cagnet on 

 the west and the east entrance of 

 the Harbour of Scie. 



The prohibition to erect new es- 

 tablishments on those portions of 

 the coast mentioned in the pres- 

 ent statement shall be applicable 

 to a distance inland of 500 yards 

 with regard to paragraphs num- 

 bered 7, 8, and 9 on the west 

 coast, and to a distance of 800 

 yards with regard to all the other 

 paragraphs, following the sinu- 

 osities of the coast. 



It is understood that the dis- 

 tances of 500 and 800 yards are 

 to be reckoned from high-water 

 mark. 



Done at Paris, in duplicate, the 

 14th of November 1885. 

 Francis Clare Ford. 

 Edmund Burke Pennell. 



groupe des lies du Pot d'Elain 

 (Coachman's Cove) ; 



12. La partie de la cote est de 

 la Baie des Pins, s'etendant de la 

 latitude de 50° jusqu'a l'extremite 

 nord de cette partie de la baie; 



13. Les ilots adjacents a la cote, 

 du Havre de la Fleur de Lys au 

 Cap Saint Jean, non compris les 

 lies Sainte Barbe; 



14. La partie de la cote con- 

 tournant le Havre de Paquet ; 



15. La partie de la cote com- 

 prise entre le Cap Cagnet a l'ouest 

 et 1 'entree est du Havre de la Scie. 



L'interdiction d'elever des con- 

 structions nouvelles sur les parties 

 de la cote mentionnees au present 

 Etat s'appliquera sur une pro- 

 fondeur de 500 yards pour les 

 Nos. 7, 8, et 9 de la cote ouest, et 

 sur une profondeur de 800 yards 

 pour tous les autres paragraphes, 

 en suivant les sinuosites de la 

 cote. 



II est entendu que les distances 

 de 500 et de 800 yards sont comp- 

 ters a partir de la limite de la 

 pleine mer. 



Fait a Paris, en double expedi- 

 tion, le 14 Novembre 1885. 



Cn. Jagerschmidt. 

 T. Bigrel. 



MODUS VIVENDI OF 1890. 



The Marquess of /Salisbury to M. Waddington. 



Foreign Office, March 10, 1890. 

 M. L'Ambassadeur, 



With reference to the verbal communications which have taken 

 place as to the conditions on which the lobster fisheries in Newfound- 

 land should be carried on during the ensuing season, I have the honor 

 to transmit herewith the draft of a modus vivendi, and to state that 

 her Majesty's Government are prepared to accept it. 



